Текст песни Борис Пастернак - Но книга жизни подошла к странице...
- Исполнитель: Борис Пастернак
- Название песни: Но книга жизни подошла к странице...
- Дата добавления: 10.01.2019 | 16:15:10
- Просмотров: 358
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Но книга жизни подошла к странице,Которая дороже всех святынь.
Сейчас должно написанное сбыться,
Пускай же сбудется оно. Аминь.
Ты видишь, ход веков подобен притче
И может загореться на ходу.
Во имя страшного ее величья
Я в добровольных муках в гроб сойду.
Я в гроб сойду и в третий день восстану,
И, как сплавляют по реке плоты,
Ко Мне на суд, как баржи каравана,
Столетья поплывут из темноты.
Б.Пастернак ( "Гефсиманский сад") 1949 г.
Перевод песни
But the book of life approached the page,Which is more expensive than all the shrines.
Now the written must come true,
Let it come true. Amen.
You see, the passage of time is like a parable
And it can catch fire on the go.
In the name of her terrible greatness
I’ll go down in voluntary agony.
I’ll go down and rise on the third day,
And, as rafts rafting down the river,
To Me for judgment, like caravan barges,
Centuries will float out of the dark.
B. Pasternak ("Garden of Gethsemane") 1949