Текст песни Борис Бурда - Время летних отпусков
- Исполнитель: Борис Бурда
- Название песни: Время летних отпусков
- Дата добавления: 23.02.2020 | 02:34:03
- Просмотров: 268
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Когда наступает такая пора,Что плавит асфальт под ногами жара,
Когда на работе сплошной перекур
И Цельсий спешит обогнать Реомюр,
И, как в пулеметах в былые года,
Кипит в автоматах с сиропом вода,
Когда не хватает для них медяков -
Тогда наступает пора отпусков.
Подпишу обходные,
Получу отпускные,
И - прощайте, родные,
Мчусь на полном ходу,
Наши - чащи лесные,
И просторы степные,
И красоты земные
Четыре недели в году!
Будильник под ухом уже не орет,
Не втиснуться в поезд, не сесть в самолет,
У дам на глазах расплывается грим,
И четверть Москвы переехала в Крым,
На пляжах в три слоя лежат - кто на ком,
Палатки и дачи набиты битком,
Туристы гитарой пугают волков,
Такое уж время - пора отпусков!
Подпишу обходные,
Получу отпускные,
И - прощайте, родные,
Мчусь на полном ходу,
Наши - бары ночные,
И коктейли хмельные,
И соблазны иные
Четыре недели в году!
Все вспомнили дружно о южной родне,
Амур расстрелял все, что есть в колчане,
Знакомства, романы, визиты, звонки,
Полны чемоданы - пусты кошельки.
Но скоро закончится отпуск, и вот
Все с новыми силами будут весь год
В НИИ за столами, в цехах у станков
Часами... болтать о поре отпусков!
Подпишу обходные,
Получу отпускные,
И - прощайте, родные,
Нас влекут, как в бреду,
Наши планы блажные,
И надежды смешные,
И мечты потайные
Четыре недели в году!
Всего
Четыре недели в году!
Всего
Четыре недели в году!
Всего, всего, всего!
Перевод песни
When such a time comesWhat melts the asphalt under the feet of heat
When at work a solid smoke break
And Celsius hurries to overtake Reaumur,
And, like in machine guns in the past,
Water boils in automatic machines with syrup,
When there is not enough copper for them -
Then comes the time for vacations.
I’ll sign the workarounds,
I'll get vacation pay
And - goodbye, dear ones,
I'm racing at full speed
Ours are forest thickets,
And the open spaces are steppe,
And the beauty of the earth
Four weeks a year!
The alarm clock under the ear is no longer yelling,
Do not squeeze into the train, do not board the plane
In front of the ladies, the makeup is blurry
And a quarter of Moscow moved to Crimea,
On the beaches in three layers lie - who on whom,
Tents and cottages are full
Guitar tourists scare the wolves
Such a time - it's time for holidays!
I’ll sign the workarounds,
I'll get vacation pay
And - goodbye, dear ones,
I'm racing at full speed
Our - night bars,
And drunk cocktails
And other temptations
Four weeks a year!
Everyone remembered the southern relatives in unison,
Cupid shot everything that is in the quiver,
Dating, romance, visits, calls,
Suitcases are full - purses are empty.
But vacation will end soon, and here
All with renewed vigor will be all year
At research institutes at tables, in machine shops
For hours ... chatting about vacation time!
I’ll sign the workarounds,
I'll get vacation pay
And - goodbye, dear ones,
We are attracted, as in delirium,
Our plans are blissful
And the hopes are funny
And secret dreams
Four weeks a year!
Total
Four weeks a year!
Total
Four weeks a year!
All, all, all!