Текст песни
"Total Eclipse Of The Heart" - один из самых выдающихся хитов 80-х годов прошлого века. Написал эту песню Jim Steinman. Композиция, на создание которой Джима натолкнул классический роман Эмили Бронте "Грозовой перевал" ("Wuthering Heights"), стала одним из его самых успешных творений и одновременно самым мощным хитом за всю карьеру певицы из Уэльса - Bonnie Tyler. Именно она была первой исполнительницей этой песни. Это было в 1983 году. "Total Eclipse Of The Heart" стала не просто хитом, а суперхитом. Сингл побывал на вершинах хит-парадов Великобритании, США, Франции, Ирландии, Австралии, Канады, Норвегии, Аргентины, Испании, Португалии, Бельгии, Венесуэлы, Мексики, Бразилии, Новой Зеландии, Филиппин, ЮАР, Японии, и посетил чарты многих других стран, где оказался на весьма неплохих позициях. Во время пика популярности песни "Total Eclipse Of The Heart" этот сингл продавался со скоростью до 60 тысяч штук в день. Общее количество проданных экземпляров составило от 5 до 6 миллионов. Исполнив эту композицию, Bonnie Tyler стала единственным валийским исполнителем, оказавшимся на 1 месте американского и британского чартов. "Total Eclipse Of The Heart" неоднократно перепевали разные исполнители. Самой коммерчески успешной кавер-версией оказалась танцевальная перепевка, которую в 1994 году выпустила Nicki French. Молодому поколению меломанов более всего известна франко-английская версия этой песни, которую в 2003 году записала всё та же Bonnie Tyler вместе с французской певицей и актрисой Kareen Antonn. 5 февраля 2006 года в виде сингла вышла еще одна кавер-версия этого без преувеличения бессмертного хита. На этот раз её исполняет ирландская группа Westlife, известная умением делать чужие песни хитами в своём исполнении. Материал для перепевок они выбирают тщательно, в силу чего всегда оказываются на высоких позициях в различных хит-парадах. Их сингл тоже не прошел мимо чартов многих стран.
Перевод песни
"Total Eclipse Of The Heart" is one of the most outstanding hits of the 80s of the last century. Wrote this song by Jim Steinman. The composition, on the creation of which Jim was prompted by the classic novel by Emily Bronte "Wuthering Heights", became one of his most successful creations and at the same time the most powerful hit in his entire career as a singer from Wales - Bonnie Tyler. She was the first performer of this song. That was in 1983. "Total Eclipse Of The Heart" was not just a hit, but a super hit. The single visited the top charts of Great Britain, the USA, France, Ireland, Australia, Canada, Norway, Argentina, Spain, Portugal, Belgium, Venezuela, Mexico, Brazil, New Zealand, the Philippines, South Africa, Japan, and visited the charts of many other countries. , where he was in very good positions. At the peak of the popularity of the song "Total Eclipse Of The Heart", this single sold at a speed of up to 60 thousand pieces per day. The total number of copies sold ranged from 5 to 6 million. Having performed this composition, Bonnie Tyler became the only Vali artist to be on the 1st place of the American and British charts. "Total Eclipse Of The Heart" has been repeatedly sung by various artists. The most commercially successful cover version was the dance rehash, which Nicki French released in 1994. The young generation of music lovers is best known for the French-English version of this song, which in 2003 was recorded by the same Bonnie Tyler along with French singer and actress Kareen Antonn. February 5, 2006 in the form of a single, another cover version of this without exaggeration of the immortal hit was released. This time it is performed by the Irish band Westlife, known for the ability to make other people's songs hits in their performance. They carefully select material for rehash, which is why they always find themselves in high positions in various charts. Their single also did not pass the charts of many countries.
Смотрите также:
