Текст песни Богдан Ступка - Т. Шевченко - І мертвим і живим і ненародженим
- Исполнитель: Богдан Ступка
- Название песни: Т. Шевченко - І мертвим і живим і ненародженим
- Дата добавления: 31.07.2018 | 11:15:04
- Просмотров: 396
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Якби ви вчились так, як треба,То й мудрость би була своя.
А то залізете на небо:
«І ми не ми, і я не я,
І все те бачив, і все знаю,
Нема ні пекла, ані Раю.
Немає й Бога, тілько я!
Та куций німець узловатий,
А більш нікого!..» — «Добре, брате,
Що ж ти такеє?»
«Нехай скаже
Німець. Ми не знаєм».
Отак-то ви навчаєтесь
У чужому краю!
Німець скаже: «Ви моголи».
«Моголи! моголи!»
Золотого Тамерлана
Онучата голі.
Німець скаже: «Ви слав’яне».
«Слав’яне! слав’яне!»
Славних прадідів великих
Правнуки погані!
І Коллара читаєте
З усієї сили,
І Шафарика, і Ганка,
І в слав’янофіли
Так і претесь... І всі мови
Слав’янського люду —
Всі знаєте. А своєї
Дас[т]ьбі... Колись будем
І по-своєму глаголать,
Як німець покаже
Та до того й історію
Нашу нам розкаже, —
Отойді ми заходимось!..
Добре заходились
По німецькому показу
І заговорили
Так, що й німець не второпа,
Учитель великий,
А не те, щоб прості люде.
А ґвалту! а крику!
«І гармонія, і сила,
Музика та й годі.
А історія!.. поема
Вольного народа!
Що ті римляне убогі!
Чортзна-що — не Брути!
У нас Брути! і Коклеси!
Славні, незабуті!
У нас воля виростала,
Дніпром умивалась,
У голови гори слала,
Степом укривалась!»
Кров’ю вона умивалась,
А спала на купах,
На козацьких вольних трупах,
Окрадених трупах!
Подивіться лишень добре,
Прочитайте знову
Тую славу. Та читайте
Од слова до слова,
Не минайте ані титли,
Ніже тії коми,
Все розберіть... та й спитайте
Тойді себе: що ми?..
Чиї сини? яких батьків?
Ким? за що закуті?..
То й побачите, що ось що
Ваші славні Брути:
Раби, подножки, грязь Москви,
Варшавське сміття — ваші пани
Ясновельможнії гетьмани.
Чого ж ви чванитеся, ви!
Сини сердешної Украйни!
Що добре ходите в ярмі,
Ще лучше, як батьки ходили.
Не чваньтесь, з вас деруть ремінь,
А з їх, бувало, й лій топили.
Може, чванитесь, що братство
Віру заступило.
Що Синопом, Трапезондом
Галушки варило.
Правда!.. правда, наїдались.
А вам тепер вадить.
І на Січі мудрий німець
Картопельку садить,
А ви її купуєте,
Їсте на здоров’я
Та славите Запорожжя.
А чиєю кров’ю
Ота земля напоєна,
Що картопля родить, —
Вам байдуже. Аби добра
Була для городу!
А чванитесь, що ми Польщу
Колись завалили!..
Правда ваша: Польща впала,
Та й вас роздавила!
Так от як кров свою лили
Батьки за Москву і Варшаву,
І вам, синам, передали
Свої кайдани, свою славу!
Перевод песни
If you studied as needed,And wisdom would be his own.
Or get it to the sky:
"And we are not we, and I am not me
And I saw all of them, and I know everything
There is neither hell nor Paradise.
There is also no God, only me!
That German is knossovat
And nobody else! .. "-" Well, brother,
What are you doing? "
"Let's say
German. We do not know. "
So you learn
In a foreign land!
The German will say: "You are moguls".
"Moguls! Moguls! "
Golden Tamerlane
Bare ones
The German will say: "You are glorious".
"Slavic! glorious! "
The great grandfathers of the great
Great devotees!
And you read Colla
With all force
Both Safarika and Ganka
And in the Slavophiles
That's the point ... And all the languages
Slavic people -
Everybody know And his own
Das [t] ibi ... We'll be there once
And in his own way they say,
As a German will show
Yes to the story too
We will tell us -
We go behind us! ..
Well done
By the German show
And they started talking
So that the German is not in a hurry,
Master is great
And not that simple people.
But the rape! and cry!
"And harmony and strength
There is no music either.
A story! .. a poem
Free people!
What are the poor Romans!
Devil-that-not Brutus!
We have Brutus! and Koklesi!
Glorious, unforgettable!
Our will grew,
Dnieper was washed away
At the head of the mountain slapped
Hedging the steppe! "
She was washed with blood
And slept on the heaps
At the Cossack free corpses,
Stolen corpses!
Look just fine
Read again
That glory. But read it
Oh words to word
Do not miss any titles
Below that coma
Discuss everything ... and ask
Do you yourself: what are we? ..
Whose sons which parents?
Kim what are you doing? ..
Then you will see that's what
Your glorious Brutus:
Slaves, steps, dirt of Moscow,
Warsaw garbage is your lord
Josemanagement of Hetman.
Why do you quarrel, you!
Sons of Cordial Ukraine!
What a good walk in a yoke
Even better as parents went.
Do not be tempted to drive a strap to you
And with them, there was, and the fat drowned.
Maybe shout that fraternity
Faith stopped.
What is Sinop, Trapezondom
Galushka cooked.
True! .. True, they got on.
And now you have to blame.
And in Sich the wise German
Potatoes plant
And you buy it
Eat on health
But praise Zaporozhye.
And whose blood is
This earth is full of water
What the potatoes give birth to
You do not care. To goodness
Was for the city!
And scoff that we are Poland
Once sunk down! ..
True yours: Poland has fallen
And you have crushed!
So how's their blood poured
Parents for Moscow and Warsaw
And you, my sons, have been handed over
Your shackles, your glory!