Текст песни
Письмо с войны, зажгите свечи за меня,
Пусть весь мир узнает, что я живу в боях.
Письмо с войны, молитву шепчет небеса,
Чтоб я вернулся, чтоб я вернулся к вам (я вернулся к тебе).
Я пишу тебе письмо с той войны,
Где свинцовые тучи над головой.
Здесь каждый день как последний огонь,
Но я верю, что вернусь я домой.
Это мое послание из сердца, надеюсь, что оно донесет мои чувства до тебя. Пусть свечи горят, и молитвы в небеса помогут мне вернуться к тебе.
Строки эти - не просто слова,
Это крик души, это боль, это страх.
Но пока сердце бьется в груди,
Я буду писать, буду ждать утра (буду ждать утра).
Письмо с войны, зажгите свечи за меня,
Пусть весь мир узнает, что я живу в боях.
Письмо с войны, молитву шепчет небеса,
Чтоб я вернулся, чтоб я вернулся к вам (я вернулся к тебе).
Я пишу тебе письмо с войны,
Сквозь грохот пушек, сквозь стон земли.
И пусть эти строки достигнут тебя,
Как знак, что любовь сильнее стали.
В ночи, где ветры воют,
Среди разрушенных домов,
Я пишу тебе, моя любовь,
Слова, что несу в сердце своем.
Под луной, в поле битвы темной,
Где звезды мерцают, как слезы,
Я пишу тебе, моя единственная,
Что живу в боях, но верю в наше счастье (но верю в наше счастье).
Сквозь дождь и грозы, сквозь холод и страх,
Я пишу тебе, моя нежная роза,
Что в этой войне, в этом безумстве,
Ты — моя надежда, моя светлая звезда.
И пусть эти строки долетят до тебя,
Сквозь войну и тьму, сквозь горечь и слезы,
Что я живу, чтобы вернуться к тебе,
Моя любовь, моя надежда, моя мечта.
Письмо с войны, зажгите свечи за меня,
Пусть весь мир узнает, что я живу в боях.
Письмо с войны, молитву шепчет небеса,
Чтоб я вернулся, чтоб я вернулся к вам (я вернулся к тебе).
Перевод песни
Letter from the war, light the candles for me,
Let the whole world know that I live in battles.
A letter from the war, the heavens whisper a prayer,
May I return, may I return to you (I may return to you).
I am writing you a letter from that war,
Where are the lead clouds overhead?
Here every day is like the last fire,
But I believe that I will return home.
This is my message from the heart, I hope that it will convey my feelings to you.Let the candles burn, and prayers to heaven will help me return to you.
These lines are not just words,
This is a cry from the soul, this is pain, this is fear.
But while my heart is beating in my chest,
I will write, I will wait for the morning (I will wait for the morning).
Letter from the war, light the candles for me,
Let the whole world know that I live in battles.
A letter from the war, the heavens whisper a prayer,
May I return, may I return to you (I may return to you).
I am writing you a letter from the war,
Through the roar of guns, through the groan of the earth.
And let these lines reach you,
As a sign that love is stronger than steel.
In the night where the winds howl
Among the destroyed houses,
I am writing to you, my love,
The words that I carry in my heart.
Under the moon, in the dark battlefield,
Where the stars twinkle like tears
I am writing to you, my only one,
That I live in battles, but I believe in our happiness (but I believe in our happiness).
Through rain and thunderstorms, through cold and fear,
I write to you, my tender rose,
What in this war, in this madness,
You are my hope, my bright star.
And let these lines reach you,
Through war and darkness, through bitterness and tears,
That I live to return to you
My love, my hope, my dream.
Letter from the war, light the candles for me,
Let the whole world know that I live in battles.
A letter from the war, the heavens whisper a prayer,
May I return, may I return to you (I may return to you).
Смотрите также: