Текст песни Безруков - Валерик
- Исполнитель: Безруков
- Название песни: Валерик
- Дата добавления: 24.08.2018 | 10:15:19
- Просмотров: 391
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я к вам пишу случайно; право,Не знаю как и для чего.
Я потерял уж это право.
И что скажу вам? -- ничего!
Что помню вас? -- но, боже правый,
Вы это знаете давно;
И вам, конечно, все равно.
И знать вам также нету нужды,
Где я? что я? в какой глуши?
Душою мы друг другу чужды,
Да вряд ли есть родство души.
Страницы прошлого читая,
Их по порядку разбирая
Теперь остынувшим умом,
Разуверяюсь я во всем.
Смешно же сердцем лицемерить
Перед собою столько лет;
Добро б еще морочить свет!
Да и притом, что пользы верить
Тому, чего уж больше нет?..
Безумно ждать любви заочной?
В наш век все чувства лишь на срок;
Но я вас помню -- да и точно,
Я вас никак забыть не мог!
Во-первых, потому, что много
И долго, долго вас любил,
Потом страданьем и тревогой
За дни блаженства заплатил;
Потом в раскаянье бесплодном
Влачил я цепь тяжелых лет
И размышлением холодным
Убил последний жизни цвет.
С людьми сближаясь осторожно,
Забыл я шум младых проказ,
Любовь, поэзию, -- но вас
Забыть мне было невозможно.
И к мысли этой я привык,
Мой крест несу я без роптанья:
То иль другое наказанье?
Не все ль одно. Я жизнь постиг;
Судьбе как турок иль татарин
За все я ровно благодарен;
У бога счастья не прошу
И молча зло переношу.
Быть может, небеса Востока
Меня с ученьем их пророка
Невольно сблизили. Притом
И жизнь всечасно кочевая,
Труды, заботы ночь и днем,
Все, размышлению мешая,
Приводит в первобытный вид
Больную душу: сердце спит,
Простора нет воображенью...
И нет работы голове...
Зато лежишь в густой траве
И дремлешь под широкой тенью
Чинар иль виноградных лоз,
Кругом белеются палатки;
Казачьи тощие лошадки
Стоят рядком, повеся нос;
У медных пушек спит прислуга.
Едва дымятся фитили;
Попарно цепь стоит вдали;
Штыки горят под солнцем юга.
Перевод песни
I write to you by chance; right,I don’t know how and why.
I have already lost this right.
And what will I tell you? - nothing!
What do you remember? - but, dear right,
You have known this for a long time;
And you, of course, do not care.
And you also don’t need to know
Where I am? what am I? in what wilderness?
Soul we are alien to each other,
Yes, there is hardly a relationship of soul.
Reading the pages of the past
Parsing them in order
Now with a cooling mind
I make sure of everything.
It’s funny to hypocrite the heart
So many years before him;
Well, if you still fool the light!
And besides, the benefits of believing
To that which is already no more? ..
Crazy to wait for love in absentia?
In our age, all feelings are only for a period;
But I remember you - and indeed,
I could not forget you!
Firstly, because a lot
And for a long, long time I loved you
Then suffering and anxiety
For the days of bliss paid;
Then in barren remorse
I dragged a chain of hard years
And thinking cold
Killed the last color of life.
Cautiously approaching people
I forgot the noise of young leprosy
Love, poetry - but you
It was impossible for me to forget.
And I'm used to this thought
I carry my cross without murmuring:
Is that another punishment?
Not all is one. I comprehended life;
Fate like a Turk Il Tatar
For everything, I am absolutely grateful;
I do not ask the god of happiness
And silently I endure evil.
Perhaps the skies of the East
Me with the teachings of their prophet
Involuntarily brought together. Moreover
And life is hourly nomadic
Works, worries night and day,
All interfering with reflection
Brings to a primitive look
Sick soul: heart is sleeping
There is no space imagination ...
And there is no work for the head ...
But you lie in the thick grass
And dozing under a wide shadow
Chinar il vines,
All around are whitewashed tents;
Cossack skinny horses
They stand in a row, hanging their nose;
A servant sleeps in copper cannons.
The wicks barely smoke;
In pairs, the chain stands in the distance;
Bayonets burn under the sun of the south.