Текст песни Беовульф - на древнеанглийском
- Исполнитель: Беовульф
- Название песни: на древнеанглийском
- Дата добавления: 03.03.2018 | 12:15:26
- Просмотров: 344
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
þæt fram ham gefrægn Higelaces þegn,god mid Geatum, Grendles dæda;
se wæs moncynnes mægenes strengest
on þæm dæge þysses lifes,
æþele ond eacen. Het him yðlidan
godne gegyrwan, cwæð, he guðcyning
ofer swanrade secean wolde,
mærne þeoden, þa him wæs manna þearf.
ðone siðfæt him snotere ceorlas
lythwon logon, þeah he him leof wære;
hwetton higerofne, hæl sceawedon.
Hæfde se goda Geata leoda
cempan gecorone þara þe he cenoste
findan mihte; XVna sum
sundwudu sohte; secg wisade,
lagucræftig mon, landgemyrcu.
Fyrst forð gewat. Flota wæs on yðum,
bat under beorge. Beornas gearwe
on stefn stigon; streamas wundon,
sund wið sande; secgas bæron
on bearm nacan beorhte frætwe,
guðsearo geatolic; guman ut scufon,
weras on wilsið, wudu bundenne.
Gewat þa ofer wægholm, winde gefysed,
flota famiheals fugle gelicost,
oðþæt ymb antid oþres dogores
wundenstefna gewaden hæfde
þæt ða liðende land gesawon,
brimclifu blican, beorgas steape,
side sænæssas; þa wæs sund liden,
eoletes æt ende.
Перевод песни
выдвинул имя человека Higelaces,Хороший Mid Geatum, Grendles Damn;
видеть монстров строгих монакинцев
на срок службы пылеуловителя,
вечный злой эйзен. Это он исидидан
бог gyrwan, cwæð, богиня
orer swanrade secean wolde,
Это удар, это человек.
один соблазнительный его snotere ceorlas
lythwon logon, hey leole wear;
hwetton higerofne, пятки sceawedon.
Почетный смотрю хороший Geata leoda
cempan gecorone þara и он cenoste
findan mihte; XVna sum
sundwudu sohte; secg wisade,
законный mon, landgemyrcu.
Первая талия gewat. Убегая от вас,
летучая мышь под зверь. Передача Beornas
на ступице; потоки wundon,
здоровая виневая песочка; secgas beron
на горьком nacan beorhte fretwe,
godsearo geatolic; десна из scufon,
weras на wilsið, wudu bundenne.
Пшеница тоже wægholm, winde gefysed,
флот famiheals птиц gelicost,
нетронутый ymb antid othres dogores
раненые сплетенные скрепки
недалеко от посадочной площадки,
brimclifu blican, beorgas steape,
боковое погружение; это плохо,
Eoletes et al.