Текст песни Београдский Синдикат - Nema povlacenja, nema predaje
- Исполнитель: Београдский Синдикат
- Название песни: Nema povlacenja, nema predaje
- Дата добавления: 31.10.2018 | 20:15:34
- Просмотров: 530
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Поздрављам живот, јер сам схватио суштину,да нису битне ствари, већ шта остављаш за друге.
Да само здраве главе можеш остати још дуже,
искрен према себи, бесмртан заувек.
Јер кад нико неће, роди се идеја –
од темеља све је труло, мора да се мења.
И то је моја жеља, да сва нова поколења,
плове правим путем, лакша за тону понижења.
Нисам Доситеј, ја трибун сам из гета,
нисам чит'о много, али јесам кол'ко треба.
И сад неком смета што нисам прљав и бедан,
умем ударце да вратим и додам им још један.
Па назад на почетак, јер овде све је стало,
овде лажи су реалност, окружење срамно.
Док не променимо свест, ја цимаћу се стално,
нема предаје, повлачења, за мене то је страно.
И пре свега, после свега, једино што свима треба – БС, БС!
И пре свега, после свега, једино што треба то је – БС, БС!
Рефрен:
Још увек сањам мрачне облаке да пролазе,
још увек мислим како једна реч промениће свет!
И оног дана када мене више не буде,
ни тада нема повлачења, нема предаје!
Сутра на свет ако падне врео камен,
кад у пепео нас све буде млео пламен,
тад ћу те питати шта ти значе паре,
титуле и зграде, све је то за џабе.
Нећеш стећи поштовање за кеш варајући гладне,
љубави има само онај ко је даје.
Све за родитеље, браћу, жену и другаре,
соколе у јату, верне синдикалце.Што крче своје трасе кроз муње барикаде,
не пратећи људе него своје идеале.
Цео свет је на ивици, сви само себе пазе,
а ми пазимо и младе који пуне наше сале.
Јер музика кад замре живот тече даље,
Београдски синдикат зато поруку им шаље,
Напред пуна срца, бистрог ока, здраве главе!
Нема предаје, повлачења, к'о хоће да га памте!
Рефрен
Још увек будан сањам,
још увек имам исте оне снове да једном биће боље.
Још увек идем напред, право кроз ветар,
још увек колена у блату, спреман на један.
Још увек је реч оштра као првог дана,
к'о катана извучена из корице - не треба оштрење.
Још увек смо породица, пустили смо корење.
Још увек смо на фронту, још увек одбијамо ордење.
Још увек вучемо потезе без обзира на последице,
још увек верујемо да можемо да променимо свет.
Још увек смо герила,
још увек смо улична армија београдских чаршија.
Још увек држимо одступницу, држимо редове,
још увек нема повлачења, нема предаје.
Још увек држе се фаланге, а и када нас не буде,
ни тада нема повлачења, нема предаје.
Још увек трајем, још увек се борим,
и дајем од себе, к'о пре, и срце и душу и све што треба.
И даље сањам моје људе слободне к'о некад,
не знам тачно како, али тачно знам да тако треба.
Јер то је осећај: једноставан, икрен и чист,
он је потек'о из срца и увек врати се к'о бис.
И кад привид ме поведе да са пута грешком скренем,
негде осећај се јави, јасан као дан ме прене.
Моја вера у дела је то што зовем Идеал,
ње сам свестан па је пратим, она чини да сам срећан,
да сам посвећен, предан, све док се трудим да мењам,
све празне, пролазне погледе. Зато остављамо поруке,
да идеја ће опстати, пашће бетонски блокови,
и на ноге ће се подићи ослобођени робови.
Ми створићемо бољи свет, то је перспектива,
ми смо нова офанзива, наша борба је жива и даље!
Опет неправедно оптужен дижем се на оружје,
на лоше што хтедоше идеје да ми поруше.
Јер с' њима смо већ дуго, много година у борби,
по телу смо пуни рана, по лицу смо модри.
Нема лажи и преваре. Ако станем и предам се,
нек' ми живот сутра престане, нек' ме нема, нека нестанем.
Јер кад мене сви сад оставе, на мене кад забораве,
од синдикалне поставе још само папир остане,
ја ћу да се постарам, кол'ко го да кошта ме,
да напишем за клошаре, не дам више, доста је.
За неке нове мајсторе, да сутра се супротставе,
наше песме остављам, јер наше време прошло је.
Да на крају запевају кад коначно добро је,
и своје нове победе к'о ми некад прославе.
Јер једног дана када одем, једног дана када одем ја,
сетите се моје бо
Перевод песни
I salute life, because I have understood the essence,that it is not the things that matter, but what you leave for others.
If only you could stay healthy even longer,
honest with himself, immortal forever.
Because when no one wants, an idea is born -
from the foundation everything is rotten, it must change.
And it is my wish that all new generations,
sail the right way, lighter by a ton of humiliation.
I'm not Dositej, I'm a tribune from the ghetto,
I haven't read much, but I have read as much as I need to.
And now it bothers someone that I'm not dirty and miserable,
I know how to return blows and add another one.
Well, back to the beginning, because everything stopped here,
here lies are reality, the environment shameful.
Until we change consciousness, I'll keep chirping,
there is no surrender, no retreat, for me it is foreign.
And above all, after all, the only thing everyone needs - BS, BS!
And above all, after all, the only thing you need is - BS, BS!
Chorus:
I still dream of dark clouds passing,
I still think one word will change the world!
And the day I'm gone,
even then there is no retreat, no surrender!
Tomorrow in the world if a hot stone falls,
when the flames grind us all to ashes,
then I'll ask you what money means to you,
titles and buildings, it's all for free.
You won't gain respect for cash by cheating the hungry,
only he who gives it has love.
Everything for parents, brothers, wife and friends,
falcons in a flock, loyal trade unionists.What clear their routes through lightning barricades,
not following people but their ideals.
The whole world is on the brink, everyone is taking care of themselves,
and we take care of the young people who fill our halls.
Because when music dies, life goes on,
That is why the Belgrade union is sending them a message,
Forward full of heart, clear eye, healthy head!
There is no surrender, no retreat, as they want to remember him!
chorus
I'm still awake dreaming,
I still have the same dreams that one day it will be better.
I'm still moving forward, straight through the wind,
still knees in the mud, ready for one.
The word is still as sharp as the first day,
like a katana pulled out of its sheath - it doesn't need sharpening.
We are still a family, we have taken root.
We are still at the front, we are still refusing medals.
We're still making moves no matter the consequences,
we still believe we can change the world.
We're still guerrillas,
we are still a street army of Belgrade bazaars.
We still keep the retreat, we keep the ranks,
there is still no retreat, no surrender.
The phalanges are still sticking, and even when we're gone,
even then there is no retreat, no surrender.
I'm still going, I'm still fighting,
and I give of myself, as before, and heart and soul and all that is needed.
I still dream of my people as free as ever,
I don't know exactly how, but I know exactly how it should be.
Because it's a feeling: simple, honest and clean,
it came from the heart and always came back like an encore.
And when the illusion leads me astray by mistake,
somewhere a feeling appeared, as clear as day.
My faith in works is what I call the Ideal,
I'm aware of her so I follow her, she makes me happy,
that I am dedicated, committed, as long as I strive to change,
all empty, fleeting glances. That's why we leave messages,
that the idea will survive, concrete blocks will fall,
and freed slaves will rise to their feet.
We will create a better world, that is the perspective,
we are a new offensive, our fight is still alive!
Again unjustly accused I take up arms,
bad that they wanted to ruin my ideas.
Because we've been fighting with them for a long, long time,
we are full of wounds on the body, we are blue on the face.
No lies and deception. If I stop and surrender,
let my life end tomorrow, let me be gone, let me disappear.
Because when everyone leaves me now, when they forget me,
from the union lineup only paper remains,
I will take care of it, no matter how much it costs me,
to write for bums, I don't give more, that's enough.
For some new masters, to oppose tomorrow,
I leave our songs, because our time has passed.
To finally sing when it's finally good,
and their new victories as they once celebrated me.
Because one day when I leave, one day when I leave,
remember my bo