Текст песни Базовые арабские ритмы - Масмуди
- Исполнитель: Базовые арабские ритмы
- Название песни: Масмуди
- Дата добавления: 31.01.2019 | 13:15:49
- Просмотров: 286
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
MASMOUDI / MASMOODI / MASMUDI / МАСМУДИЧасто называется "masmoudi kebir" (“большой масмуди”), чтобы отличить от “masmoudi saghir” (“маленький масмуди”, т.е. “беледи”). Версия “воющего масмуди” так названа, потому что ритм напоминает ссору мужчины и женщины, а “идущий масмуди” называется соответствующим образом, т.к. напоминает ритм шагов человека.
"Масмуди" довольно часто используется в Belly Dance. Masmouda – это название одной из трех основных групп берберов Марокко, также термин "Masmouda" может использоваться для описания всего региона. Это длинный ритм, он укладывается в 8 счетов и играется, как «максум», но в два раза медленней. Два вида «масмуди»: маленький (два Dum в начале ритма) и большой («идущий») (три Dum в начале ритма) - этот ритм характерен тем, что в первой 4-х битовой музыкальной фразе не два DUM, а 3 ведущих DUM. Чаще всего используется танцовщицами в длинных плавных связках, арабесках.
• maSmuudii 8/4 («масмуди»)
1-+-2-+-3-+-4-+-5-+-6-+-7-+-8-+-|
D---D---____T---D---____T---T---|
D---D---tktkT-tkD-tktkt-TktkT-tk| == "воюющий"
• maSmuudii 8/4 («масмуди») – идущий «масмуди»
1-+-2-+-3-+-4-+-5-+-6-+-7-+-8-+-|
D---D---D---T---D---____T---T---| == "идущий"
D---D---D---T---D---tktkttktkttk| == "идущий" (вариация)
Перевод песни
MASMOUDI / MASMOODI / MASMUDI / MASMUDIOften called “masmoudi kebir” (“big masmudi”) to distinguish from “masmoudi saghir” (“little masmoudi”, ie “beledi”). The version of “howling masmudi” is so named because the rhythm resembles a quarrel between a man and a woman, and “walking masmudi” is called accordingly, because resembles the rhythm of human steps.
Masmudi is often used in Belly Dance. Masmouda is the name of one of Morocco’s three main Berber groups, and the term “Masmouda” can be used to describe the entire region. This is a long rhythm, it fits into 8 counts and is played as “maxum”, but twice as slow. Two types of “masmudi”: small (two Dum at the beginning of the rhythm) and large (“walking”) (three Dum at the beginning of the rhythm) - this rhythm is characterized by the fact that in the first 4-bit musical phrase there are not two DUM, but 3 leading DUM. Most often used by dancers in long flowing ligaments, arabesques.
• maSmuudii 8/4 ("masmudi")
1 - + - 2 - + - 3 - + - 4 - + - 5 - + - 6 - + - 7 - + - 8 - + - |
D --- D ---____ T --- D ---____ T --- T --- |
D --- D --- tktkT-tkD-tktkt-TktkT-tk | == "warring"
• maSmuudii 8/4 (“masmudi”) - the walking “masmudi”
1 - + - 2 - + - 3 - + - 4 - + - 5 - + - 6 - + - 7 - + - 8 - + - |
D --- D --- D --- T --- D ---____ T --- T --- | == "going"
D --- D --- D --- T --- D --- tktkttktkttk | == "walking" (variation)