Текст песни
с чего-то он решил, что ему достаточно.
четко нагрешил — от души, порядочно!
не по Библии жил, да и любил чудачества.
проходила жизнь — такие обстоятельства.
а дальше он захотел отказаться от мата,
от лжи, и азарта за игровым автоматом,
от препарата, что приводит всё к краху
и от детского страха о старых пиратах.
затем он решил отказаться от лени
от политических убеждений,
от гастрономических предпочтений
и от порно (да) вместо своих сновидений.
он подумал, что пора как-то иначе:
себя обозначить, поставить задачи
пред собой, поработать над качеством
и уйти с головой куда-нибудь начисто.
стал представлять, как строит карьеру,
как вести себя, когда станет миллионером.
стал примерять повадки. манеру…
и наконец, представил, как обнимет красотку Елену,
профурсетку Регину и неприступную Лизу.
полезли картинки: где они сверху, он снизу.
и в качестве приза поставит им визы
и они вчетвером ломанутся в круизы.
но без грязи!
ведь он не лишен теперь греха боязни
и на небесном суде не хотелось бы казни.
вот бы папку с грехами украсть бы…
короче, он решил все одним махом
по-новому, с нуля, будто голову на плаху.
«начни с себя»,- подумал он и заплакал…
жизнь – не курорт, да и вообще не сахар.
Перевод песни
For some reason, he decided that he had had enough.
He had clearly sinned – heartily, thoroughly!
He didn't live according to the Bible, and he loved eccentricities.
That's how life went – those were the circumstances.
And then he wanted to give up swearing,
lying, and gambling at slot machines,
the drug that leads everything to ruin,
and the childish fear of old pirates.
Then he decided to give up laziness,
political convictions,
gastronomic preferences,
and porn (yes) instead of his dreams.
He thought it was time to do things differently:
to define himself, set goals
for himself, work on his character,
and completely immerse himself in something new.
He began to imagine building a career,
how to behave when he becomes a millionaire.
He began to try on mannerisms, a certain style...
And finally, he imagined hugging the beautiful Elena,
the flirtatious Regina and the unapproachable Liza.
Images flooded his mind: where they were on top, and he was on the bottom.
And as a prize, he would get them visas,
and the four of them would rush off on cruises.
But without the dirt!
After all, he was now not without fear of sin,
and he didn't want to be executed at the heavenly judgment.
If only he could steal the folder with his sins...
In short, he decided to do everything in one fell swoop,
in a new way, from scratch, as if putting his head on the chopping block.
"Start with yourself," he thought, and burst into tears...
Life is not a resort, and not sweet at all.
Смотрите также: