Текст песни
В египетской мифологии сердце умершего являлось пропуском в загробный мир. Душу покойного вводили в зал «обоюдной правды». В центре зала были установлены весы — на них боги Гор и Анубис взвешивали сердце усопшего. На одну чашу весов они возлагали сердце, на другую — статуэтку Маат, богини Правды. Если умерший вел на земле праведный образ жизни, обе чаши весов уравновешивались, и душа покойного, оправданная судом Осириса, пропускалась в загробное Царство Мертвых; если же покойный грешил в земной жизни, то его сердце, отягощенное грехами, перевешивало статуэтку Правды. Тогда душу нечестивца бросали на съедение чудовищному льву с головой крокодила, и существование человека, лишившегося сердца, прекращалось.
Перевод песни
In Egyptian mythology, the heart of the deceased was a pass to the afterlife. The soul of the deceased was introduced into the hall of the "mutual truth". In the center of the hall were established scales - on them the gods of the mountains and Anubis weighed the heart of the deceased. On one basis of the scales, they pinned the heart to another - a statuette of Maat, the goddess of the truth. If the deceased led on Earth, the righteous lifestyle, both bowls of the scales were balanced, and the soul of the deceased, justified by the court of Osiris, was leavinged in the afterlife kingdom of the dead; If the deceased sinned in the earthly life, then his heart, burdened with sins, outstretched the truth statuette. Then the soul of the wicked threw a monstrous lion with a crocodile head, and the existence of a person who had lost his heart was stopped.
Смотрите также:
