Текст песни Тютчев - Умом Россию не понять...
- Исполнитель: Тютчев
- Название песни: Умом Россию не понять...
- Дата добавления: 15.09.2021 | 06:48:32
- Просмотров: 83
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Умом Россию не понять,Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить.
-
-
«Умом Россию не понять…» — одно из самых известных и наиболее часто цитируемых произведений Федора Тютчева. Это стихотворение, созданное в 1866 году, является, к тому же, и самым коротким, так как состоит всего из четырех строчек. Однако глубинный смысл, заложенный в нем, заставляет каждое новое поколение обращаться к этим бессмертным словам, так образно и метко характеризующим Россию.
Федор Тютчев довольно много времени прожил за границей, состоя на государственной дипломатической службе. Ему был хорошо знаком уклад жизни многих европейских стран, который он считал образцовым и достойным подражания. Вместе с тем, поэт находил эту жизнь чересчур размеренной и пресной, лишенной «изюминки» и слишком уж предсказуемой. Автор очень много размышлял над тем, почему в чистой и благопристойной Европе, где даже низшие сословия общества живут вполне достойно, у людей нет в душе того огня, который свойственен россиянам. Казалось бы, неустроенный быт, грязь, постоянная нужда и болезни должны были не только привести к массовому вымиранию жителей России, но и к разрушению всей страны. Однако события развиваются с точностью наоборот: Европа, наслаждающаяся сытой жизнью, постепенно деградирует, а Россия, прозябающая в вечной нищете, не только наращивает экономические обороты, но и дает миру величайшие умы, обладатели которых в большинстве случаев являются выходцами из народа.
Действительно, «умом Россию не понять», так как в этой стране испокон веков царит хаос, который, как это ни странно, является национальной особенностью славян. Постоянная жажда деятельности, стремление жить лучше, толкают тысячи людей на принятие самых парадоксальных и непредсказуемых решений, которые, в конечном счете, оказываются единственно верными. Отмечая, что Россию «аршином общим не измерить», Федор Тютчев имеет ввиду самобытность русского народа, которая не поддается европейской логике и вызывает у иностранцев суеверный ужас. Это касается не только обычаев и традиции, уклада жизни и устройства общества, в котором к моменту написания этого стихотворения только-только отменили крепостное право. В первую очередь, речь идет о загадочной русской душе и удивительном образе мыслей россиян, которые не укладываются в общемировое понимание. И именно это качество, по мнению Федора Тютчева, является наиболее важным и ценным, так как служит гарантией того, что русский народ не закостенеет в своих обывательских стремлениях, как европейцы, а пытливость и врожденное стремление к познаниям заставит нацию развиваться даже в самых сложных и гнетущих условиях.
«У ней особенная стать – в Россию можно только верить», — подчеркивает Федор Тютчев, словно бы подводя итог своим длительным раздумьям и попыткам понять феномен собственной страны. Действительно, Россия непредсказуема, и эта ее национальная черта ставит крест на честолюбивых планах многих европейцев, которые испокон веков пытались покорить страну, понять которую были не в силах. Более того, сами россияне не в состоянии дать ответ на вопрос, что ждет их через год или два, ведь жизнь постоянно меняется, а славянской душе чуждо чувство инертности. Поэтому все, что остается, так это вера в державу, которая обладает могуществом именно потому, что предугадать ее следующий шаг не в состоянии даже сами россияне.
Следует отметить, что слова Тютчева в этом отношении оказались пророческими, так как все последующие события, которые на протяжении полутора веков происходили в России, постоянно шокировали мировую общественность. Поэтому неудивительно, что даже немецкий канцлер Отто фон Бисмарк в середине 19 века предостерегал своих соотечественников от войны с Россией, утверждая, что на каждую военную хитрость она ответит неимоверной глупостью и при этом окажется в победителях.
Перевод песни
I do not understand Russia with mindArshin must not measure:
It has a special one -
You can only believe in Russia.
-
-
"I do not understand Russia with ..." - one of the most famous and most frequently quoted works of Fyodor Tyutchev. This poem created in 1866 is, moreover, the shortest, as it consists of only four lines. However, the deep meaning embedded in it makes every new generation to contact these immortals, so figuratively and negatively characterizing Russia.
Fyodor Tyutchev lived a lot of time abroad, consisting on the state diplomatic service. He was well aware of the way of life of many European countries, which he considered exemplary and worthy imitation. At the same time, the poet found this life too measured and fresh, devoid of "highlights" and too predictable. The author reflected a lot over why in clean and decent Europe, where even the lower orders of society live quite adequately, people do not have in the soul of that fire that is peculiar to the Russians. It would seem that a unsettled life, dirt, constant need and diseases were to not only lead to mass extinction of residents of Russia, but also to the destruction of the whole country. However, events are developing with accuracy on the contrary: Europe, enjoying the full life, is gradually degraded, and Russia, which stimulates in eternal poverty, not only increases economic turnover, but also gives the world the greatest minds whose owners in most cases are immigrants from the people.
Indeed, "I do not understand Russia's mind," since in this country, the time of centuries reigns chaos, which, oddly enough, is a national peculiarity of Slavs. The constant thirst for activity, the desire to live is better, pushing thousands of people to accept the most paradoxical and unpredictable decisions, which ultimately turn out to be the only true. Noting that Russia "Arched Community does not measure", Fyodor Tyutchev has due to the identity of the Russian people, which is not amenable to European logic and causes superstitious horror among foreigners. This applies not only to the customs and traditions, the lifestyle and the company of society, in which by the time of writing this poem only canceled the serfdom. First of all, we are talking about the mysterious Russian soul and the amazing image of the thoughts of Russians who do not fit into the global understanding. And it is precisely this quality, according to Fedor Tyutchev, is the most important and valuable, as it serves as a guarantee that the Russian people do not establish in their philistical aspirations, as Europeans, and torture and congenital desire for knowledge will cause a nation to develop even in the most complex and oppressive conditions.
"It has a special one - you can only believe in Russia," Fedor Tyutchev emphasizes, as if summing up its long-term thinking and attempts to understand the phenomenon of its own country. Indeed, Russia is unpredictable, and this national trait puts the cross on the ambitious plans of many Europeans who have tried to conquer the country, which were unable to understand. Moreover, the Russians themselves are not able to answer the question of what is waiting for them in a year or two, because life is constantly changing, and the Slavic soul is alien to inertness. Therefore, everything that remains is faith in the power, which is powerful precisely because to predict her next step is not even the Russians themselves.
It should be noted that the words of Tyutchev in this respect were prophetic, since all subsequent events that have been held in Russia over the age of one and a half years, constantly shocked the world community. Therefore, it is not surprising that even the German Chancellor Otto von Bismarck in the middle of the 19th century warned his compatriots from the war with Russia, arguing that she would answer in incredible stupidity for every military trick and would be in the winners.