Текст песни
Он просто положил мне руку на ногу, чуть выше коленки, а у меня до сих пор, спустя уже больше 1,5 года, пробегают небольшие электрические заряды по коже. Мы сидели на уроке и разговаривали, я была очередной раз влюблена в очередного человека, и почему-то выбор моего сердца пал именно на него. Было ужасно холодно на улице, окна запотели и кое-где покрылись серебристыми узорами. В школе было от силы человек 50, да и то самые смелые. Учительница что-то старательно и увлеченно рассказывала и диктовала тем 7 людям, сидевшим в классе, которые пришли в такой холод учиться, а мы с ним сидели, разговаривали и смеялись. Не вспомню теперь, о чем шла речь или какие темы затрагивались, но зато помню, как его рука коснулась моей коленки и как мурашки понеслись от конечностей к лопаткам. Я сидела, боясь дышать, боясь моргать или же хоть чуть-чуть пошевельнуться. Мне казалось, что все, что происходит вдруг стало каким-то нереальным и ненастоящим. Что все вот-вот осколками осыпется и я окажусь в своей комнате с пустой чашкой чая под рукой. Дело в том, что никто и никогда (за исключением моих немногочисленных родственников и близкой подруги) не касался меня настолько нежно и в то же время непринужденно-беззаботно. Вообще по жизни не люблю и не разрешаю, когда меня трогают неприятные мне люди. А поскольку приятные мне люди до меня не докасаются или же ограничиваются похлопыванием по плечу или прощальным объятием, то в итоге до меня почти никто и никогда из чужих людей не дотрагивался. И уж тем более не клал руку мне на коленку. Он не посчитал нужным объяснить для кого-то столь возмутительный жест, а я была настолько сладко поражена, что старалась даже не дышать. И мы все сидели в теплом классе, мирно болтали о чем-то, а за окном Январь рисовал свои фантастические орнаменты на прозрачных холстах.
Перевод песни
He just put my hand on my foot, just above my knee, and still, after more than 1.5 years, small electric charges run through my skin. We sat at the lesson and talked, I was once again in love with another person, and for some reason my heart chose it. It was terribly cold outside, the windows were foggy and in some places covered with silver patterns. There were about 50 people at school, and even the most daring. The teacher carefully and enthusiastically told and dictated to those 7 people sitting in the classroom who came to study in such a cold weather, while we sat, talked and laughed. I don’t remember now what was discussed or what topics were discussed, but I remember how his hand touched my knee and how goosebumps swept from the limbs to the shoulder blades. I sat, afraid of breathing, afraid of blinking, or at least moving a little. It seemed to me that everything that happens suddenly became somehow unreal and fake. That everything is about to fall apart and I will end up in my room with an empty cup of tea at hand. The fact is that no one ever (with the exception of my few relatives and close friend) touched me so gently and at the same time laid-back, carefree. In general, in life I do not like and do not allow when people who dislike me touch me. And since people who are pleasant to me do not touch me or are limited to patting on the shoulder or a farewell hug, as a result, almost no one ever touched me from strangers. And even more so he didn’t put a hand on my knee. He did not consider it necessary to explain such an outrageous gesture to someone, and I was so sweetly amazed that I tried not to even breathe. And we all sat in a warm classroom, chatting peacefully about something, and outside the window January painted his fantastic ornaments on transparent canvases.
Смотрите также:
