Текст песни Трясогузка-ледоломка - 1971 г. - Н. Сидоров
- Исполнитель: Трясогузка-ледоломка - 1971 г.
- Название песни: Н. Сидоров
- Дата добавления: 12.01.2018 | 04:15:06
- Просмотров: 341
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Сказка Н.СидороваДействующие лица и исполнители:
Ведущий - В.Толмазов
Медведь - А.Морозов
Лиса - Г.Новожилова
Еж - Б.Левинсон
Трясогузка - З.Нарышкина
Режиссер Л.Веледницкая
Сказка про... сказку
Говорят, жил-был в лесу один постреленок-паучонок. Больше всего на свете любил он сказки слушать. Ветер ли зашепчет,- он тут как тут, ручей ли забормочет, - у паучонка ушки на макушке. Хитрый паучишка все-все голоса понимает, все речи разбирает, все сказки подслушивает – и птичьи, и звериные, и дождиные, и травяные...
И все бы хорошо, да только память у паучишки была короткая: что сегодня услышал – завтра ни за что не вспомнит.Захочет он новенькую сказку кому-нибудь рассказать: «В некоторм царстве, в некотором государстве жил-был...» - а дальше ничего не помнит. Вот обидно-то, а? И ведь что придумал, что делать. «Нужно- говорит- залить для памяти в паутинку заплетать». Идет сказка потихоньку да полегоньку, а паучишка знай себе паутинку тянет да наматывает. Так намотал он сказок превеликое множество. Да ведь сказку интересно не только послушать, но и другим рассказать. Узнал паучонок, что ребятишки сказками очень интересуются, и прислал им моток своей паутинки: «Разматывайте,мол, да смекайте, что к чему, в свое удовольствие».
Только разве паутинку размотаешь?! Разве в ней что-нибудь разберешь?! Порвутся, перепутаются сказки – и все.
Паучишка (он ведь ужасно хитрый) и тут придумал, что делать. «Нужно – говорит – залить паутинку специальной смолкой,из которой пластинки делают, вот и не придется паутинку разматывать. Она вся как есть отпечатается. Застынет смолка – пускай проигрыватель да и слушай».
Вот ведь какая история приключилась. Посмотри на пластинку – бороздки на ней точь- в- точь как след от тонюсенькой паутинки. А в бороздках-то и вправду сказки вплетены. Одна, к примеру, - про птичий концерт, который Топтыгину во сне приснился, другая – о том, как лесные звери да птицы взялись весне помочь – ледоход устроить, и что из этого вышло.
А.ДИТРИХ
© 1971 г. Д 00030779-80 Audio: 44KHz 00:06:28 Stereo 320Kbps
Перевод песни
Tale of N. SidorovCharacters and performers:
Moderator - V.Tolmazov
Bear - A. Morozov
Fox - G.Novozhilova
Hedgehog - B.Levinson
Wagtail - Z. Naryshkina
Director L.Velednitskaya
Fairy tale about ... a fairy tale
They say that there lived in the woods only one little spider-wife. Most of all he loved fairy tales in the world. Will the wind whisper, - he's right there, he'll mumble in a stream, - at the spider's ears on the vertex. The cunning little spider understands all the voices, understands all the speeches, eavesdrops on all the tales - bird, animal, rainy, and herbal ...
And everything would be fine, but the memory of the spider's was short: what he heard today-tomorrow he would never remember. Tomorrow he would like to tell a new fairy tale to someone: "In a certain kingdom, in a certain state, I lived-was ..." further nothing remembers. That's a pity, eh? And in fact that has thought up what to do. "It is necessary," he says, "to fill up the memory with a spider's web." There is a little fairy tale and a little bit of light, and the spider knows that a cobweb pulls and reels. So he wound up a great number of fairy tales. But the story is interesting not only to listen, but also to tell others. He recognized the spider-fish that the children are very interested in fairy tales, and sent them a hank of their spider webs: "Uncoil, they say, and smack, what's what, for your own pleasure."
Just wipe the spider web ?! Is there anything you can disassemble in it ?! Torn, messed up fairy tales - and all.
Pauchishka (he's really awfully cunning) and then came up with what to do. "It is necessary - he says - to pour a cobweb with a special tar, from which the plates are made, so you do not have to rewind the cobweb. It is printed as it is. The tar will freeze - let the player and listen. "
That's what a story happened. Look at the plate - the grooves on it are exactly the same as the trace from the tiny cobweb. And in the furrows, indeed, fairy tales are intertwined. One, for example, - about the bird concert, which Toptygin dreamed in the dream, the other - about how the forest animals and birds took to the spring to help - arrange the ice drift, and what happened.
A.DITRIH
© 1971 D 00030779-80 Audio: 44KHz 00:06:28 Stereo 320Kbps