Текст песни
Лёгкие пальцы коснулись тебя,
Тонкий рисуя узор.
Острые иглы пронзили тебя,
Царский верша приговор.
Алая нить, вслед за белой струясь,
Ровными ляжет стежками.
Над колдовскими руками
Лишь мастерицы – не кесаря – власть.
Кесарь с нами! Кесарь с нами! –
Легионы ждали знамя.
Лёд и пламя, лёд и пламя
Вьются весело по кресту.
И цветёт перед глазами
Ало-белыми лепестками
Трижды проклятое знамя,
Нас ведущее в пустоту.
Чёрною тучей нависла опять
Над городами война.
Что за мученье – тебя вышивать,
Белая с алым чума!
Бледные пальцы исколоты в кровь,
Алые пятна на ткани.
«Скоро ль закончите, пани,
Вышивку?» – кто-то справляется вновь.
Кесарь с нами! Кесарь с нами! –
Легионы ждали знамя.
Лёд и пламя, лёд и пламя
Вьются весело по кресту.
Заливая ткань слезами,
Вышивальщица сказала:
«Трижды проклинаю знамя,
Нас ведущее в пустоту!»
Всё это было. Но боги мудрей
И разрешили вопрос:
Креп – для гробов, а гробы – для царей;
Белое с алым – для роз.
Страшное знамя забыто в углу
В зале, где пламя гуляет.
Время свой бег замедляет.
Мир погружается в хаос и мглу.
Косарь с нами! Косарь с нами! –
Хорошо пылает знамя!
Ало-золотое пламя
Вьётся весело по кресту.
Прах ногами попирая,
Смерть идёт, не замечая
Трижды проклятое знамя,
Нас приведшее в пустоту.
Перевод песни
Light fingers touched you,
Thin drawing pattern.
Sharp needles pierced you,
Tsar's sentence.
The scarlet thread, following the white stream,
Rovest will lay down stitches.
Above the Wizard's Hands
Only masters - not Caesar - power.
Caesar with us! Caesar with us! -
Legions waited for the banner.
Ice and flame, ice and flame
Curly fun on the cross.
And blooming before my eyes
Alo-white petals
Three times a damned banner,
Us leading into the void.
The black cloud looms again
Above the cities war.
What a torment - you embroider,
White with scarlet plague!
Pale fingers are beaten in the blood,
Scarlet spots on the fabric.
"Soon you finish, Mrs.,
Embroidery? "- someone copes again.
Caesar with us! Caesar with us! -
Legions waited for the banner.
Ice and flame, ice and flame
Curly fun on the cross.
Filling the fabric with tears,
The embroideress said:
"I curse the flag three times,
We are leading into emptiness! "
All this was. But the gods are wiser
And they resolved the question:
Crepe is for coffins, and coffins are for kings;
White with scarlet - for roses.
Terrible banner forgotten in the corner
In the hall where the flame walks.
Time your run slows down.
The world is plunged into chaos and darkness.
The mower with us! The mower with us! -
The banner flames well!
Alo-gold flame
Curly fun on the cross.
Dust stumbling with his feet,
Death goes without noticing
Three times a damned banner,
We are led into emptiness.
Смотрите также: