Текст песни Тол Мириам - Suil A Ruin
- Исполнитель: Тол Мириам
- Название песни: Suil A Ruin
- Дата добавления: 11.10.2018 | 18:15:03
- Просмотров: 451
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я слишком счастлива былаи гнев небесный навлекла.
Какую жертву принести,
чтоб от божьего гнева спастись?
Слушай, слушай, стар и юн!
Слушай голос мудрых рун!
Слушай правду древних слов!
Дара нет тяжелей, чем любовь.
Окрашу юбки в красный цвет.
Отрезав косу, дам обет
не молвить вслух ни "да", ни "нет" -
только б Боги мне дали ответ!
Коль неугоден дар богам,
я снасть рыбацкую продам.
На хлеб ржаной и меч стальной
променяю я дом свой родной.
Коль не смирится гнев богов,
я им отдам свою любовь.
Она тяжела и пойдет ко дну.
И мне боги ее не вернут.
Перевод песни
I was too happyand the wrath of heaven brought on.
What sacrifice to make
to be saved from God's anger?
Listen, listen, old and young!
Listen to the voice of the wise runes!
Listen to the truth of ancient words!
The gift is not harder than love.
I will paint the skirts in red.
Cutting the braid, I will take a vow
do not say “yes” or “no” out loud -
only Gods would give me an answer!
If the gift to the gods is objectionable
I’ll sell fishing tackle.
On rye bread and a steel sword
I will exchange my own home.
If the wrath of the gods is not accepted,
I will give them my love.
She is heavy and will sink.
And the gods will not return it to me.