Текст песни
Храни, Голубица,
От града посевы,
Девицу --- от гада,
Героя --- от девы.
О всеми ветрами
Колеблемый лотос!
Георгия --- робость,
Георгия --- кротость...
(М. Цветаева, "Георгий")
Прекрасный и грозный,
Как чистая совесть,
Прямой и серьезный ---
Короткая повесть.
Короткая повесть
О подвиге ратном.
Смиренная гордость:
"Увы, мне --- обратно.
Обратно отсюда,
В небесные выси.
Я с вами не буду,
Простите, пустите.
Что сделал, то сделал, ---
Орудие Неба.
Была б Его воля ---
Не надо и хлеба!"
Плащом обмахнувший,
Спустившийся свыше,
Склонившись послушно,
К земле он не ближе.
От лужи кровавой,
От мёртвого гада
Стыдливо отводит
Смущённые взгляды.
Смиренные очи,
Жестокие плети!
О, долу невмочь им!
Горе им смотреть бы!
Уже устремил их
В небесные дали,
Уже он торопит
Коня за Граалем!
Не нужны ему
Возлияния наши:
Он там из другой
Напивается Чаши!
Он неба кусок,
Он отколот на время.
Нога не покинет
Привычное стремя.
Копье, осквернённое
Кровью поганой,
Омоет спаситель
В ручье безымянном.
К столу не присядет,
Доспехов не сымет,
На деву не глянет,
Награды не примет.
Он тянется к небу,
Как лебеди --- к югу.
"Вы радость победы
Делите друг с другом!
На Бога пеняйте
За пыл и отвагу:
Рукой Его пущен
Небесный зигзаг мой!"
Небесная бледность,
Девичий румянец.
Неведома щедрость,
Неведома радость.
Хранится для неба,
Как меч свой --- для ножен.
Один ему ведом
Пароль лишь: --- Я должен!
Он --- призраком бледным,
Бесплотным героем,
И стан его тонок,
И рот --- тетивою.
И хладная светлость,
И нежная кротость.
Высокая честность!
Святая жестокость!
Перевод песни
Save, Dove,
From hail crops,
The girl --- from the bastard,
Hero --- from the virgin.
About all the winds
The oscillating lotus!
George --- timidity,
George --- meekness ...
(M. Tsvetaeva, "George")
Beautiful and formidable
Like a clear conscience
Direct and serious ---
A short story.
Short story
On the feat of arms.
Humble pride:
"Alas, I --- back.
Back from here
To the heavens.
I will not be with you
Sorry, let me go.
What did, did, ---
Instrument of Heaven.
His will be used ---
Don’t even need bread! "
Cloaked fanned
Descended from above
Bowing obediently
He is not closer to the ground.
From a bloody puddle
From a dead reptile
Shyly takes away
Confused glances.
Humble eyes
Cruel lashes!
Oh, I must not be able to help them!
Woe to them to watch!
Already rushed them
To the heavens
He is already rushing
The Grail Horse!
He does not need
Our libations:
He is there from another
Drinks the Chalice!
He is a piece of heaven
He chopped off for a while.
Leg will not leave
Habitual stirrup.
Spear defiled
Foul blood
Savior is washing
In a stream anonymous.
I won’t sit down at the table
He won’t take away the armor,
She won’t look at the maiden
The awards will not accept.
He reaches for the sky
Like swans --- to the south.
"You are the joy of victory
Share with each other!
Blame God
For ardor and courage:
His hand started
My heavenly zigzag! "
Heavenly pallor
Girlish blush.
Unknown generosity,
Unknown joy.
Kept for heaven
Like a sword --- for a sheath.
One knows him
Password only: --- I have to!
He is a pale ghost
Ethereal hero
And his camp is thin
And mouth --- bowstring.
And cold lordship
And gentle meekness.
High honesty!
Holy cruelty!
Официальное видео
Смотрите также: