Текст песни
Ой, заспівай, Iваночку, якої умієш,
А я тобі заспіваю, що й не зрозумієш.
Ой кажи ми, дівчиночко, де мій розум діла?
Чи в березу, чи в тополю його завертіла?
Ой, як ми си полюбили, сухі дуби цвили,
А як ми си залишили, сиренькі повйили.
Ой Марічко солоденька, чічко розмаїта,
Коби ми сі полюбили хоть одного літа...
Згадай мене, Іваночку, два рази на днину,
А я тебе ізгадаю сім раз на годину.
З солодкої ябліночки вже опав цвіточок
Ми ся двоє полюбили з маленьких літочок…
Ой пішов я в полонинку, в полонинці чічка,
Ой що робиш-поробляєш, чорнява Марічко?
Ой прибігла з полонини білая овечка,
Люблю тебе файна любко тай твої словечка..
А як будуть вівчарики білі вівці пасти,
Будуть мої співаночки за крисані класти.
Ой кувала ми зозулька тай коло потічка,
А хто і склав співаночку -- Йванова Марічка.
З високої полонини вітер повіває,
Там Марічка Иванкові вівці завертає.
Співаночки мої милі, де я вас подію,
Чи може вас, співаночки, горами посію.
Перевод песни
Ой, спой, Iваночку, которой умеешь,
А я тебе спою, что и не поймешь.
Ой говори мы, дивчиночко, где мой ум дела?
Или в березу, или в тополь его Завертка?
Ой, как мы си полюбили, сухие дубы цвилы,
А как мы си оставили, Сырецкой повйилы.
Ой Маричка сладкая, чичка разнообразна,
Коби мы си полюбили хоть одного лета ...
Вспомни меня, Ванечка, два раза в денек,
А я тебя вспомнишь семь раз в час.
Из сладкой яблиночкы уже опал цветочек
Мы ся двое полюбили из маленьких литочок ...
Ой пошел в горную долину, в горной долине чичка,
Ой что делаешь-делаешь, черноволосая Маричка?
Ой прибежала с полонины Билая овечка,
Люблю тебя красивая милая тай твои словечки ..
А как будут вивчарики белые овцы пасты,
Будут мои песенки по шляпы класть.
Ой ковала мы кукушка тай круг потока,
А кто и составил песенки - Йванова Маричка.
С высокой долины ветер дует,
Там Маричка Иванка овцы заворачивает.
Песенки мои милые, где я вас событие,
Может вас, песенки, горами посею.
Смотрите также: