Текст песни Тибетская мантра - Pradznya paramita
- Исполнитель: Тибетская мантра
- Название песни: Pradznya paramita
- Дата добавления: 24.02.2018 | 00:15:05
- Просмотров: 372
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
prajnaparamita hridaya sutra(perfect wisdom heart sutra)
aryavalokitesvaro bodhisattvo
(Avalokateshvara bodhisattva)
gambhiram prajnaparamita caryam caramano vyavalokayati
(deep perfect wisdom action perform luminously)
sma panca skandhas tams ca sva bhava sunyam
(saw five bundles them own nature empty)
pasyati sma iha sariputra
(? saw oh Sariputra)
rupam sunyata va rupam rupan na prithak
(form emptiness evidently form form not different)
sunyata sunyataya na prithag rupam
(emptiness emptiness not different form)
yad rupam sa sunyata ya sunyata sa rupam
(this form that emptiness this emptiness that form)
evam eva vedana samjna samskara vijnanam
(like this feeling thought choice consiousness)
iha sariputra sarva dharma sunyata
(oh Sariputra all dharmas emptiness)
laksana anutpanna anruddha avmala anuna aparpurna
(mark not born not pure not increase not decrease ?)
ta sariputra sunyatayam
(therefore Sariputra in the middle of emptiness)
na rupam na vedana na samjna na samskara na vijnana
(no form no feeling no thought no choice no consciousness)
na caksuh srotam na ghrana jihva kaya manah
(no eye ear no nose tongue body mind)
na rupa sabda gandha rasa spistavya dharmah
(no form sound smell taste touch dharmas)
na caksur dhatur ya van na mano vijnanam dhatur
(no eye-area up to no mind-consciousness area)
na vidya na vidya na vidya ksayo va vidya ksayo
(no clarity no clarity no clarity exhaustion no clarity exhaustion)
ya van jaramaranam na jaramarana ksayo
(up to old age no old age exhaustion)
na duhkha samudaya nirdoha margajna
(no suffering end of suffering path)
na jnanam na prapti na bhismaya tasmai na prapti
(no knowledge no ownership no witnessing no thing to own)
tvad bodhisattva prajnaparamita asritya
(therefore bodhisattva perfect wisdom dwells)
viha ratya citta varano citta varano
(in dwell thought no obstacle thought no obstacle)
na siddhitvad atrasto vipa ryasa ti kranto
(no existence fear fright inverse reverse ? separate)
ni stha nirvana tya dha vyava sthitah
(perfectly stands nirvana three worlds thing experiences)
sarva buddhah prajnaparamitam asritya
(all buddhas perfect wisdom dwell)
(a?)nuttaram samyaksambodhim abdhisambuddhah
(unexcelled ultimate perfect insight together ? buddhas)
ta smai jnata vyam
(therefore should know ?)
prajnaparamitamahamantram mahavidyamantram
(perfect wisdom great charm great clear charm)
anuttaramantram asamasama mantram
(unexcelled charm unequalled equal charm)
sarva duhkha prasa manam sa tyam ami thyatvat
(all suffering stop terminate genuine real not vain)
prajnaparamitayam ukto mantrah tadyatha
(perfect wisdom declaired charm saying)
GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODHI SVAHA
(gone gone totally gone totally completely gone enlightened so be it)
Перевод песни
праджнапарамита хридайя сутра(совершенная сутра сердца мудрости)
aryavalokitesvaro bodhisattvo
(Авалокатешвара бодхисаттва)
гамбхирам праджнапарамита кариам карамано вявалокаяти
(глубокая совершенная мудрость действует ярко)
Смайлы Вкл.
(видел пять пучков, у них природа пуста)
pasyati sma iha sariputra
(? увидел о Сарипутру)
Rupay вернется в Sunyata
(форма пустоты, по-видимому, формы не отличается)
sunyata sunyataya na prithag rupam
(пустота пустоты не отличается от формы)
яд рупам са суньята я суньята са рупам
(эта форма, что пустота эта пустота, которая образует)
evam vivek samajna samskara vijnanam
(как это чувство мысли выбор consiousness)
iha sariputra sarva dharma sunyata
(о Сарипутра все пустоты дхармы)
lukana anutpanna anavuddha anamin aparpurna
(Марк не рожден не чистым не увеличивается?)
сарипутра суниятаям
(следовательно, Сарипутра посреди пустоты)
Не переводите вопросник в анкету
(нет формы нет чувства нет мысли нет выбора нет сознания)
Я не знаю, как перевести что-либо
(нет глазного уха, нет тела языка носа)
Пожалуйста, введите полную форму шаблона.
(без звука звукового запаха вкус сенсорных дхарм)
Если вы не хотите терять вес
(без области глаз до области сознания)
Если вы хотите узнать больше о разных типах языков
(без ясности нет ясности нет исчерпания ясности без исчерпания ясности)
вернемся к варенью
(до старости нет усталости)
не понимаю
(нет страдания конца пути страдания)
Я не хочу ходить в церковь.
(без знания собственности нет вещи, чтобы владеть)
tvad bodhisattva prajnaparamita asritya
(следовательно, бодхисаттва - совершенная мудрость)
результаты поиска
(в обиходе думали, что никаких препятствий не было препятствием)
Не переводить ключевое слово
(нет существования страх испуг обратный обратный? отдельно)
Вы также не думаете, что у вас есть проблема
(отлично выдерживает нирвану в трех мирах)
сарв буддхах праджнапарамитам ашрьтя
(все будды имеют совершенную мудрость)
(а?) нуттарам самьяксамбодхим абдхисамбуддхах
(непревзойденное высшее совершенное понимание вместе? Будды)
ответьте на ваши вопросы
(следовательно, должен знать?)
праджнапарамитамахамантрам махавидьямантрам
(совершенная мудрость, великое очарование, отличное чистое обаяние)
anattaramantram asamasama mantram
(непревзойденное обаяние неравного обаяния)
Я с нетерпением жду возможности присоединиться к вам
(все прекращение прекращения действия подлинного реального тщеславия)
праджнапарамитам укто мантра тадьятха
(совершенная мудрость объявила чары)
ПАРАГАТЫ ВОРОТА ГОРОДА ПАРАСАМГАТА БОДИ СВАНА
(исчезли полностью полностью полностью просветленные, так и быть)