Текст песни
Кривое Зеркало, выпуск №8, 2003 год
Цвяточек:
Тихо в лесу
Только не спит Филипп
Сдуру Филипп в Распутину влип
Вот и не спит Филипп.
Пономаренко Младший
Тихо в лесу
Только не спит Алсу
Хочет Алсу к Иглесиасу
Вот и не спит Алсу.
Матрёна
Тихо в лесу
Только не спит Шура
Так непривычно (невнятно ... ра)
Вот и не спит Шура.
Вашуков-Бандурин
Тихо в лесу
Только не спит Варум
Снова с Агутиным шурум-бурум
Вот и не спит Варум.
Пономаренко Старший
Тихо в лесу
Только не спит Тарзан
Приснилось ему, что он Петросян
Вот и не спит Тарзан.
Игорь Христенко
Тихо в лесу
Только не спит Кобзон
Гонит Кобзон по ночам самогон
Вот и не спит Кобзон.
Вашуков-Бандурин
Тихо в лесу
Только не спит ТАТУ
Эта её ущипнула с заду
Вот и не спит ТАТУ.
Цветочек
Тихо в лесу
Только не спит Борис
Снова с пацанами в тусовке завис
Вот и не спит Борис.
Матрёна
Тихо в лесу
Только не спит НАНА
Шлягеров новых нет нихрена
Вот и не спит НАНА.
Все вместе
Тихо в лесу
Только не спит народ
Раз мы на сцене, народ не уснёт
Вот и не спит народ.
Перевод песни
Crooked Mirror, issue # 8, 2003
Tsvyatochek:
Quiet in the forest
Philip is awake
Foolishly Philip got into Rasputin
Philip is not sleeping.
Ponomarenko the Younger
Quiet in the forest
Only Alsou does not sleep
Alsou wants to Iglesias
So Alsou is not sleeping.
Matryona
Quiet in the forest
Only Shura is awake
So unusual (inaudible ... ra)
So Shura is not sleeping.
Vashukov-Bandurin
Quiet in the forest
Only Varum does not sleep
Again with Agutin shurum-burum
So Varum is not sleeping.
Ponomarenko Senior
Quiet in the forest
Only Tarzan does not sleep
He dreamed that he was Petrosyan
So Tarzan is awake.
Igor Khristenko
Quiet in the forest
Only Kobzon does not sleep
Kobzon drives moonshine at night
So Kobzon is not sleeping.
Vashukov-Bandurin
Quiet in the forest
Just not sleeping TATU
This one pinched her from the bottom
So TATU is not sleeping.
Flower
Quiet in the forest
Only Boris is awake
Again with the guys in the party hung
Boris is not asleep.
Matryona
Quiet in the forest
Only NANA does not sleep
No new shitty guys
So NANA is not sleeping.
Together
Quiet in the forest
Only the people do not sleep
Since we are on stage, the people will not sleep
So the people are not sleeping.