Текст песни Татьяна Алёшина - Сказка о судьбе
- Исполнитель: Татьяна Алёшина
- Название песни: Сказка о судьбе
- Дата добавления: 13.12.2019 | 19:22:05
- Просмотров: 204
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Сказка о судьбеТатьяна Алёшина
Мальчишка-фантазер,
мальчишка-хулиган,
что на язык остёр,
но добрый мальчуган,
мечтал открыть звезду
и остров отыскать,
и отвести беду,
и книгу написать;
построить светлый дом,
деревья посадить,
талантом и умом
отечеству служить,
собаку завести,
ее дрессировать,
по выжженной степи
на лошади скакать;
все земли обойти,
все реки переплыть,
кого-нибудь спасти...
Навеки полюбить!
Лишь надумал он в путь пуститься,
лишь наметил маршрут и план,
как подбитая кем-то птица
вдруг упала к его ногам.
Подобрал он ее осторожно,
осмотрел и вздохнул: "Ну вот.
Что ж, лечить ее будет сложно.
Отложу до весны поход..."
Мальчишка-фантазер,
мальчишка-хулиган,
что на язык остёр,
но добрый мальчуган,
всю зиму жил мечтой
увидеть, как встает
диск солнца над землей
из океанских вод;
еще мечтал уплыть
на яхте голубой,
дельфина приручить
и взять его с собой;
и где-нибудь на дне
найти пиратский клад,
зарытый в глубине
три сотни лет назад;
все сказки прочитать,
науки изучить,
картины написать...
Навеки полюбить!
Только что ему делать с птицей?
Уж весна за окном хлопочет.
Ах, пора бы и в путь пуститься,
но она улетать не хочет,
над его головою вьется,
когда мальчик к дверям подходит,
и о стены и стекла бьется...
Он и в этот раз не уходит.
Мальчишка-фантазер,
мальчишка-хулиган,
что на язык остёр,
но добрый мальчуган,
пытался много лет
от птицы убежать,
она кидалась вслед,
надеясь удержать.
Отчаянно крылом
хлестала по щеке.
кричала на своем
пернатом языке:
"Ведь я — судьба твоя!
Ты сам того хотел,
когда спасал меня
от ядовитых стрел.
Я часть твоей мечты
должна осуществить.
И вечно будешь ты
Одну меня любить!"
Он слова ее слушал хмуро,
но, не в силах покинуть птицу,
поворачивался и понуро
возвращался в свою темницу.
Тосковали о нем дельфины,
и желтели страницы книжки
ненаписанной, а картины
ждали кисти в руке мальчишки...
2001
Перевод песни
Tale of fateTatyana Alyoshina
Dreamer boy
bully boy
that language is sharp,
but a good little boy
dreamed of opening a star
and find the island,
and avert trouble
and write a book;
to build a bright house,
to plant trees
talent and mind
to serve the fatherland,
have a dog
train her
on the scorched steppe
to ride a horse;
go around the earth
cross all the rivers
save someone ...
Love forever!
He only decided to set off on a journey,
just outlined the route and plan,
like a bird knocked out by someone
suddenly fell at his feet.
He picked it up carefully
examined and sighed: "Well.
Well, treating her will be difficult.
I'll postpone the hike until spring ... "
Dreamer boy
bully boy
that language is sharp,
but a good little boy
I have been living a dream all winter
see how it rises
sun disk above the earth
from ocean waters;
still dreamed of sailing away
on a blue yacht,
dolphin to tame
and take it with you;
and somewhere at the bottom
find a pirate treasure,
buried deep
three hundred years ago;
read all the tales
science to study
to write pictures ...
Love forever!
Just what should he do with the bird?
Spring outside the window is busy.
Ah, it’s time to set off on a journey,
but she doesn’t want to fly away
curls over his head
when the boy comes to the door
and beats against walls and glass ...
This time he does not leave.
Dreamer boy
bully boy
that language is sharp,
but a good little boy
tried for many years
run away from the bird
she rushed after
hoping to hold on.
Frantically wing
lashed on the cheek.
screaming at her
feathered language:
"After all, I am your fate!
You yourself wanted it
when he saved me
from poisonous arrows.
I'm part of your dream
must implement.
And you will forever
Love me alone! "
He listened to her words frowningly,
but, unable to leave the bird,
turned and dull
was returning to his dungeon.
Dolphins yearned for him,
and the pages of the book turned yellow
unwritten rather pictures
waiting for the brush in the boy’s hand ...
2001