Текст песни
1. Бас, кызым, Эпипэ,
Син басмасан, мин басам.
Синен баскан эзлэренэ
Мин дэ китереп басам.
2. Бас, кызым, Эпипэ,
Син басмасан, мин басам.
Эпипэнен калачларын
Ашап калыйм ичмасам.
3. Бас, кызым,Эпипэ,
Идэннэре селкенсен:
Идэннэре селкенсен дэ
Кияу кунеле жилкенсен.
4. Бас, кызым, Эппипэ,
Сындыр идэн тактасын.
Сындырсан идэн тактасын,
Кияу тулэр акчасын.
___________________
Так пляшет Апипе,
Что под нею пол гудит.
Так пляшет Апипе,
Что под нею пол гудит!
Ты пляши, девчонка, пуще,
На тебя жених глядит,
Ты пляши, девчонка, пуще,
На тебя жених глядит.
Насквозь проломишь пол -
Это вовсе не беда,
Насквозь проломишь пол -
Это вовсе не беда,
Пусть жених за доски платит,
Доски - это ерунда,
Пусть жених за доски платит,
Доски - это ерунда!
Перевод песни
1. Bass, kizym, Epipe,
Sin Basmasan, min Basam.
Sinen Baskan Ezleren
Min de kiterep bassam.
2. Bass, kizym, Epipe,
Sin Basmasan, min Basam.
Epipenen Kalachlaryn
Asap Kalyim Ichmasam.
3. Bass, kizym, Epipe,
Edenare Selkensen:
Idannere selkensen de
Kiyau kunele zilkensen.
4. Bass, kyzym, eppipe,
Syndir Iden Taktasyn.
Syndyrsan Iden Taktasyn,
Kiyau Tuler Akchasyn.
___________________
So Apipa dances
That underneath the floor is buzzing.
So Apipa dances
What the floor is buzzing underneath!
You are dancing, girl, forest
The groom looks at you
You are dancing, girl, forest
The groom is looking at you.
Break through the floor
It doesn’t matter at all
Break through the floor
It doesn’t matter at all
Let the groom pay for the boards,
Boards are nonsense
Let the groom pay for the boards,
Boards are nonsense!
Официальное видео