Текст песни Тарас Шевченко - Якось-то йдучи уночі...
- Исполнитель: Тарас Шевченко
- Название песни: Якось-то йдучи уночі...
- Дата добавления: 09.10.2020 | 20:52:03
- Просмотров: 166
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Якось-то йдучи уночіПонад Невою... та, йдучи,
Міркую сам-таки з собою:
«Якби-то,— думаю,— якби
Не похилилися раби...
То не стояло б над Невою
Оцих осквернених палат!
Була б сестра, і був би брат,
А то... нема тепер нічого...
Ні бога навіть, ні півбога.
Псарі з псарятами царять,
А ми, дотепні доїжджачі,
Хортів годуємо та плачем».
Отак-то я собі вночі,
Понад Невою ідучи,
Гарненько думав. І не бачу,
Що з того боку, мов із ями,
Очима лупа кошеня —
А то два ліхтаря горять
Коло апостольської брами.
Я схаменувся, осінивсь
Святим хрестом і тричі плюнув
Та й знову думать заходивсь
Про те ж таки, що й перше думав.
Перевод песни
Once walking at nightAbove the Neva ... and, going,
I think to myself:
"If only," I think, "if only
The slaves did not bow ...
That would not stand over the Neva
These defiled wards!
There would be a sister, and there would be a brother,
And then ... there is nothing now ...
Not even a god, not a demigod.
Psari with psariats reign,
And we, witty commuters,
We feed greyhounds and cry. "
That's how I imagine myself at night,
Walking over the Neva,
I thought well. And I don't see
What on the other side, as if from a pit,
Kitten's magnifying glass eyes -
And then two lights are on
Around the apostolic gate.
I came to my senses, it dawned on me
Holy Cross and spat three times
And I started thinking again
About the same as I first thought.