Текст песни
Данило Братковський (? — 1702) — український шляхтич з Волині; син Богдана Братковського. За часів Яна Казимира згадується як секретар при посольстві до Москви. Пізніше стає брацлавським підстолієм та венденським підчашим. Багато подорожує, співчуває простолюду. Переконавшись у потребі активної боротьби проти польсько-шляхетського засилля на Правобережній Україні, приєднався до козацького полковника Семена Палія, котрий очолив селянсько-козацьке повстання 1702 — 1704 рр. Везучи прокламації із закликом до повстання, був заарештований поляками і за вироком військового суду 26 листопада 1702 р. страчений на луцькому ринку. Автор книжки польськомовних епіграм «Світ, розглянутий по частинах».
Перевод песни
Danilo Bratkovsky (? -1702) - Ukrainian nobleman from Volyn; son of Bogdan Bratkovsky. In the days of Yana Kazimiera is mentioned as a secretary at the embassy in Moscow. Later it becomes the Bratslav subterranea and the Vendian submarine. He travels a lot, sympathizes with the common people. Convinced of the need for an active struggle against the Polish-gentry dominance in the Right-Bank Ukraine, he joined the Cossack colonel Semen Pali, who headed the peasant-Cossack uprising of 1702-1704. While driving a proclamation calling for an uprising, he was arrested by the Poles and on the verdict of the military court on November 26, 1702 The executed on the Lutsk market. The author of the book of Polish epigrams "The World, Considered in Parts."
Смотрите также:
