Текст песни Тарас Компаніченко - Ах, Українонько
- Исполнитель: Тарас Компаніченко
- Название песни: Ах, Українонько
- Дата добавления: 13.12.2020 | 12:12:06
- Просмотров: 181
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ах, Україненько, б[і]дна годиненько тепер твоя,Згинули козаки, добриї юнаки, ах, кров моя.
Где ж ви, Дорошенки, где ж ви, Хмельниченки, і ви, Івани?
См[і]лиє сотники, битниє десятники і ви, гетьмани?
Гдесь в поля дикі[ї], гдесь вас в нелюд[сь]кії смертухна загнала,
А в [і] сти нашого нещ[аст] я горкого вам не дала.
Колись татарському народу дикому страх бив козак,
Ах, тепер страх нови м[у]жньому людові кримський сайдак.
Так опановали, так нас опасали зо всіх сторон,
Що только нашої крві запоро [з] скої сам ждет ворон. /10/
Браття хорошиє, молойці гожиє во крві лежать,
Без голови тиє, без плеча другиє п[і]сок зоблять.
Кров ллється р[і]ками, услан[і] трупами побитих поля,
На гетьманов голови вложила окови тяжка неволя.
За провод, за дзвони — сороки, ворони смутно кр[я]чуть, /15/
За дяка гласного, за попа власного во[в]ки виють.
Ні труни, ні ями, погреб межи птаствами проклят маєм,
Б[і]дна головенько, кровная доленько, чим ся стаєм?
Як много поганьцов з наших же браньцов, дєток малих,
З них неприятельов, з них тепер татаров вид[и]м см [я] лих. /20/
Не один внук дєда, не один сусєд сусєда забив,
Власни брат на брата, батько на дитята меч наострив.
Нема ж уже ради, ані поради, што маєм дєлать,
Ах, только горенько і вельми т[я]женько в кут[і] думать.
Нехай хто знає, горко думає, што татар зробив, /25/
В тяжку годиненьку всю Україненьку з людей злупив.
Перевод песни
Ах, Украиненько, б [и] дна годиненько теперь твояСгинули казаки, Добрыя юноши, ах, кровь моя.
Где же вы, Дорошенко, где вы, Хмельниченко, и вы, Иваны?
См [и] лие сотники, битние десятники и вы, гетманы?
ГдеСо в поля дикие [й], гдеСо вас в изверг [сь] Кии смертухна загнала,
А в [и] сти нашего несч [аст] я Горки вам не дала.
Когда татарскому народу диком страх бил казак,
Ах, теперь страх новы м [у] жньому народу крымский Сайдак.
Так опановалы, так нас опасалы со всех сторон,
Что только нашей крви запоры [с] ской сам ждет ворон. / 10 /
Братья хорошие, молойци пригожий во крви лежат,
Без головы тые, без плеча другие п [и] сок зоблять.
Кровь льется г. [и] ками, Улсан [и] трупами убитых поля,
На гетманов председателя вложила оковы тяжелая неволя.
По провод, по колокола - сороки, вороны грустно кр [я] чуть, / 15 /
По благодарность гласного, за попа собственного во [в] ки воют.
Ни гроба, ни ямы, погреб между птицами проклят имеем,
Б [и] дна Головенько, кровная доленько, чем ся стаем?
Как много поганьцов из наших же браньцов, деток малых,
Из них неприятельов, из них теперь татаров вид [и] г. см [я] бедствий. / 20 /
Не один внук деда, не один сусед суседа забил,
Собственно брат на брата, отец на ребенка меч наострив.
Нет же уже совета, ни советы, што имеем делать,
Ах, только горюшко и весьма т [я] Женька в угол [и] думать.
Пусть знают, горко думает, што татар сделал, / 25 /
В тяжелую годиненьку всю Украиненьку люди слупил.