Текст песни
Я открыла глаза этим утром -
Взгляд на стены.. по потолку,
И растений узор - завиток к завитку -
По подоконнику к окну,
Где в свете Солнца блестит перламутр.
На стене отрывной календарь..
С покрывала на бренное тело,
Словно бабочек рой полетели
Прочь из сонной постели.
Февраль..
И на цыпочках в томном веселье
Ставит чайник и делает чай
Й как будто совсем невзначай,
И смущения твоего не замечая,
Поздравляет тебя с Днем рождения..
Я тихонько присяду с краешка
И добавлю тихим не проснувшимся голосом:
"Прочь горы снега - не видно ж дорожные полосы!
И эти вечные шапки - от них так электризуются волосы,
И руки трескаются от холода.."
И вот мы идём по тротуарам большого города:
Подарки и эти шары воздушные - это всё для тебя!
Но только ж разве это чудеса?!...
Ты посмотри, что я тебе приготовила:
Видишь, вон там: не за горами весна..!
05.02.2015 г.
Посвящается моему любимому мужу Антону в его день рождения
Тема задана подругой Верой Ч.: "Про то, как надоела зима и хочется весны... про то, что ты скучаешь по своему Антону.."
Перевод песни
I opened my eyes this morning -
A look at the walls .. on the ceiling,
And the plants pattern - curl to the curl -
On the windowsill to the window,
Where in the light of the sun mother of pearl glitters.
On the wall is a tear-off calendar ..
From the veil to the mortal body,
Like butterflies swarm flew
Get out of the sleepy bed.
February..
And on tiptoe in languid merriment
Puts the kettle and makes tea
As if quite accidentally,
And your embarrassment without noticing,
Congratulates you on your birthday ..
I'll quietly sit down from the edge
And I'll add in a quiet, not awakened voice:
"Away the mountains of snow - you can not see the road strips!
And these eternal hats - from them so the hair is electrified,
And the hands are cracking from the cold .. "
And now we are walking along the sidewalks of a big city:
Gifts and these balls are airy - it's all for you!
But are they miracles?! ...
Look what I've prepared for you:
You see, there it is: spring is just around the corner ..!
02/05/2015
Dedicated to my beloved husband Anton on his birthday
The theme was asked by the girlfriend Vera Ch .: "About how tired winter is and I want spring ... about the fact that you miss your Anton .."
Смотрите также: