Текст песни Тамара Гвердцители - Алаверди
- Исполнитель: Тамара Гвердцители
- Название песни: Алаверди
- Дата добавления: 14.06.2019 | 19:04:03
- Просмотров: 371
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Саидумло ванде мтварес ром сизмари амихдесДа квела хаттан шени сахе меландеба.
Агар минда фикри мЦаре мегобари гамихдес,
Гедзахис гули сикварули гвиандеба.
Газапхулис сурнелебам грдзноба исев ариа,
Дагвафаре шени калта Гвтисмщобели Мариам.
Ганшореба мзес сткиода, цремли Цвимад сцвиода
Да сагалобелс сули ухмод гапкиода.
Молодинит суло ар даберди,
Лоцвад дгахар Тетри Алаверди, Алаверди.
Оцнебис натвриствали шен хар эртадэрти,
Салоцави Цминда чеми Гмерти, чеми Гмерти.
Гулисцема месмис шени, рас чурчулебс нета рас,
Эс газапхулиц исэв мгерис чвенс симгерас.
Саидумло ванде мтварес ром сизмари амихдес
Да квела хаттан шени сахе меландеба.
Ту грубелма Царби шекра грдзноба исев ариа,
Дагвафаре шени калта
Гвтисмшобели Мариам.
Ганшореба мзес сткиода, цремли Цвимад сцвиода
Да сагалобелс сули ухмод гапкиода.
Молодинит суло ар даберди,
Лоцвад дгахар Тетри Алаверди, Алаверди.
Оцнебис натвриствали шен хар эртадэрти,
Салоцави Цминда чеми Гмерти, чеми Гмерти.
Молодинит суло ар даберди,
Лоцвад дгахар Тетри Алаверди, Алаверди.
Перевод на русский :
Секрет доверила Луне чтобы сон мой сбылся
И у каждой иконы твое лицо мне казалось.
Уже не хочу чтобы горькие мысли другом стали
Зовёт тебя сердце, любовь задерживается.
Весенние запахи чувства вновь смешали,
Прикрой нас своим покрывалом Святая Мариам.
Расставание солнцу больно слезы дождём проливая
И дух песнопения безшумно кричит.
В ожидании душа не состарилась,
Молитвой стоишь Белый Алаверди, Алаверди.
Желанная мечта ты Единственная
Святая Церковь мой Боже, мой Боже.
Сердцебиение слышу твое, что шепчет, что?
Это и весна вновь поёт нашу любовь.
Секрет доверила Луне чтобы сон мой сбылся
И у каждой иконы твое лицо мне казалось.
Если пасмурно сойдутся брови чувства помутятся,
Прикрой нас своим покровом,
Пресвятая Богородица Мария.
Расставание солнцу больно слезы дождём проливая
И дух песнопения безшумно кричит.
В ожидании душа не состарилась,
Молитвой стоишь Белый Алаверди, Алаверди.
Желанная мечта ты Единственная
Святая Церковь мой Боже, мой Боже.
В ожидании душа не состарилась,
Молитвой стоишь Белый Алаверди, Алаверди.
Перевод песни
Saidumlo vande mtvares rum sismari amichdesYes kvela hattan sheni sahe melandeba.
Agar almond fikri mzare megabari gamihdes,
Gedzakhis guli sekvaruli guianadeba.
Gazaphulis surnelebam grdznoba ishev aria,
Dagwafare шeni Kalta Gvtismasobli Mariam.
Ganshoreba mzes Stekoda, Tsremli Tsvimad St
Yes, Sagalobels Suli Uhmod Gapkioda.
Molodinit sulo ar daberdi,
Lotsvad Dgahar Tetri Alaverdi, Alaverdi.
Oznebis intrigued shen har ertadherty,
Salotsavi Tsminda Chemi Deaths, Chemi Deaths.
Gulistsema mesmis sheni, races churchchulebs neta races,
Es gazphulits isev mgeris chvens simgeras.
Saidumlo vande mtvares rum sismari amichdes
Yes kvela hattan sheni sahe melandeba.
Tu grubelma Tsarbi shakra grdznoba isse aria,
Dagwafare Shenei Kalta
Gwtimshobeli Mariam.
Ganshoreba mzes Stekoda, Tsremli Tsvimad St
Yes, Sagalobels Suli Uhmod Gapkioda.
Molodinit sulo ar daberdi,
Lotsvad Dgahar Tetri Alaverdi, Alaverdi.
Oznebis intrigued shen har ertadherty,
Salotsavi Tsminda Chemi Deaths, Chemi Deaths.
Molodinit sulo ar daberdi,
Lotsvad Dgahar Tetri Alaverdi, Alaverdi.
Translation into Russian:
The secret has entrusted the moon to my dream come true
And with each icon, your face seemed to me.
I do not want to have bitter thoughts become a friend
Your heart is calling, love is delayed.
The spring smells of feeling are mixed again,
Cover us with your veil Saint Maryam.
Parting the sun hurts tears rain shed
And the spirit of chants silently screams.
Waiting for the soul is not old
By prayer you stand White Alaverdi, Alaverdi.
Desired dream you are the only
Holy Church my God, my God.
Heartbeat I hear yours, what whispers, what?
This spring sings our love again.
The secret has entrusted the moon to my dream come true
And with each icon, your face seemed to me.
If the eyebrows come together overcast
Cover us with your cover
The Most Holy Theotokos Mary.
Parting the sun hurts tears rain shed
And the spirit of chants silently screams.
Waiting for the soul is not old
By prayer you stand White Alaverdi, Alaverdi.
Desired dream you are the only
Holy Church my God, my God.
Waiting for the soul is not old
By prayer you stand White Alaverdi, Alaverdi.