Текст песни
Ну же, скажи, что опять победит Добро.
Что повезёт, как прежде всегда везло!
Но чешуя блестит во тьме серебром,
Значит, не дремлет – рыщет по Лесу Зло.
Бродит вокруг, как сотня седых волков.
Волку девчонка – лакомый кус, шербет.
В этом мы разные. Видишь: тебе легко
Верить в Добро… А мне почему-то – нет.
В этом мы разные: ты, словно лев, силён,
Ходишь над пропастью, веточки не трещат.
Я же боюсь подвоха со всех сторон:
Мне нужен кто-то, чтоб он меня защищал.
Я не принцесса – не сосчитать заплат.
Всё-то приданное – хижина и долги.
Но за твоей спиной не бывает Зла,
А потому хоть ты меня береги.
© Татьяна Костопулу, 21.10.2015
Перевод песни
Well, say that Good will win again.
What luck, as always lucky!
But the scales shine in the darkness with silver,
So, it doesn’t doze off - Evil prowls through the Forest.
Wandering around like a hundred gray wolves.
Wolf girl - a tidbit, sorbet.
In this we are different. You see: it's easy for you
Believe in Good ... But for some reason - no.
In this we are different: you, like a lion, are strong,
You walk over the abyss, twigs do not crack.
I'm afraid of a dirty trick from all sides:
I need someone to protect me.
I am not a princess - do not count patches.
All dowries are huts and debts.
But there is no Evil behind you
And therefore at least you take care of me.
© Tatyana Kostopulu, 10.21.2015
Смотрите также: