Текст песни субтон Christina Aguilera - Save Me from Myself
- Исполнитель: субтон Christina Aguilera
- Название песни: Save Me from Myself
- Дата добавления: 05.09.2020 | 01:52:03
- Просмотров: 147
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Полуголос или субтон - очень широко употребляемый прием не только в музыке soul, но и в поп-музыке, включая российскую. Состоит он в том, что отдельные фразы поются как бы вполголоса или же шепотом и служит, соответственно, для выражения определенных эмоций исполнителем (боль, скорбь, волнение и т.п.), дабы подчеркнуть отдельные смысловые фразы песни.Справедливости ради стоит сказать, что не все пользуются данным приемом правильно и, в частности, российские вокалисты. Западная американская (да последнее время и европейская) вокальная педагогика ставит знак равенства между понятиями субтон и фальцет. В то же время российская вокальная педагогика считает фальцет безопорным пением, что ошибочно. Отсюда и происходит проблема, что многие российские вокалисты поют данным приемом безопорно. Более того, некоторые не слишком профессиональные певицы пользуются данным приемом, дабы скрыть неважное владение голосом в целом, и грудным регистром в частности.
Думаю, многие без труда вспомнят певиц, работающих в таком шепчуще-нимфеточном стиле и «шепчущих» так всю свою карьеру. К субтону это, естественно, не имеет никакого отношения. Более того, неправильное использование данного приема очень сильно вредит голосовым связкам (вопреки распространенному мнению, что только громкий неправильный звук ведет к повреждению), которые не смыкаются в здоровом режиме, поэтому прежде, чем начать «шептать», надо разрешить все вопросы с певческой опорой.
Примеры субтона (или полуголоса) хорошо слышны в песне After Tonight (Mariah Carey), там идет постоянная игра между шепчущими фразами и фразами, взятыми в полный голос. Повторяю, это не фальцет, на самом деле полуголос и вокальный «шепот» - это полноценный полный голос, взятый особым приемом, на котором подробно я, опять же, остановлюсь позже.
Другой пример субтона - песня Save Me From Myself (Christina Aguilera), это как раз тот редкий пример, когда вся песня исполняется полуголосом, в разных его проявлениях - от просто полуголоса до шепота.
Перевод песни
A half-voice or subtone is a very widely used technique not only in soul music, but also in pop music, including Russian. It consists in the fact that individual phrases are sung in an undertone or in a whisper and serves, respectively, to express certain emotions by the performer (pain, grief, excitement, etc.) in order to emphasize individual semantic phrases of the song.In fairness, it should be said that not everyone uses this technique correctly, and, in particular, Russian vocalists. Western American (and recently European) vocal pedagogy equates the concepts of subtone and falsetto. At the same time, Russian vocal pedagogy considers falsetto unsupported singing, which is wrong. This is where the problem comes from that many Russian vocalists sing with this technique without support. Moreover, some not very professional singers use this technique in order to hide poor voice skills in general, and the chest register in particular.
I think many people will easily remember the singers working in such a whispering nymphet style and “whispering” like that throughout their careers. Naturally, this has nothing to do with the subtone. Moreover, improper use of this technique is very harmful to the vocal cords (contrary to the popular belief that only a loud wrong sound leads to damage), which do not close in a healthy mode, therefore, before starting to "whisper", it is necessary to resolve all issues with a singing support ...
Examples of subtone (or half-voice) are clearly audible in the song After Tonight (Mariah Carey), there is a constant play between whispering phrases and phrases taken in full voice. I repeat, this is not a falsetto, in fact, a half-voice and a vocal "whisper" is a full-fledged full voice, taken with a special technique, which I, again, will dwell on in detail later.
Another example of a subtone is the song Save Me From Myself (Christina Aguilera), this is just that rare example when the whole song is performed in a half-voice, in its various manifestations - from just a half-voice to a whisper.