Текст песни с. Тулата - За Уралом-то за рекой. 1966
- Исполнитель: с. Тулата
- Название песни: За Уралом-то за рекой. 1966
- Дата добавления: 11.08.2019 | 11:54:02
- Просмотров: 310
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
1. За Уралом за рекойКазаки гуляют.
Ей-ей-ей-ей-е-эх, не робей
Казаки гуляют.
2. Казаки — не простаки,
Вольныя ребята
Ей-ей-ей-ей-е-эх, не робей
Вольныя ребята
3. На их шапки та тымаки
Все живут богато,
Ей-ей-ей-ей-е-эх, не робей
Все живут богато,
3. Они ночку мало спят,
В поле разъезжают
Ей-ей-ей-ей-е-эх, не робей
В поле разъезжают
4. Они водочку не пьют,
Табачок не курят.
Ей-ей-ей-ей-е-эх, не робей;
Табачок не курят.
5. А что забудут, то всё пропьют,
И всё горя забудут.
Ей-ей-ей-ей-е-эх, не робей;
Всё горя забудут.
6. У них товарищ — добрый конь
И шашка-лиходейка.
Ей-ей-ей-ей-е-эх, не робей;
Шашка-лиходейка.
7. И добычу стерегут,
Свищут, не зевают.
Ей-ей-ей-ей-е-эх, не робе
Свищут, не зевают.
8. Умрём мы ни за грош,
Жизнь наша — копейка.
Ей-ей-ей-ей-е-эх, не робе
Жизнь наша — копейка.
Исполнители:
Старкова Ефросинья Константиновна, 1907 г.р.
Козлятина Мария Леонтьевна, 1905 г.р.
Козлятина Зоя Константиновна, 1913 г.р.
Путоракина Марья Дмитриевна, 81 год *
Иванова Клавдия Павловна, 1911 г.р.
Автор записи: В. М. Щуров, 1966 год.
Неизвестная Тулата: Песни казачьего села Тулата Чарышского района Алтайского края (аудио компакт-диск, 31 песня) / Аудиозаписи В. М. Щурова (1966 г.), В. И. Бодровой и Н. В. Леоновой (1987 г.), Л. П. Маховой (2012 г.) / сост. В. М. Щуров и Л. П. Махова; аннот. В. М. Щурова. Москва: Научно-издательский центр «Луч» и проект «Чарышский молодежный форпост», [2014]. СD б/н. + брошюра 4 c., + инлей 1 с.
№ 04.
Перевод песни
1. Over the Urals across the riverCossacks are walking.
She-she-she-don't-be shy
Cossacks are walking.
2. Cossacks are not simpletons,
Free guys
She-she-she-don't-be shy
Free guys
3. On their hats that tymaki
Everybody lives rich
She-she-she-don't-be shy
Everybody lives rich
3. They sleep little night
Drive around the field
She-she-she-don't-be shy
Drive around the field
4. They don’t drink vodka,
Do not smoke tobacco.
E-e-e-e-eh, don't be timid;
Do not smoke tobacco.
5. And what they forget, they will drink everything,
And they will forget all grief.
E-e-e-e-eh, don't be timid;
All grief will be forgotten.
6. They have a friend - a good horse
And a saber-lider.
E-e-e-e-eh, don't be timid;
Checker-Lider.
7. And they guard the prey,
Fist, do not yawn.
Eh-ee-ee-eh, not shy
Fist, do not yawn.
8. We die for nothing
Our life is a penny.
Eh-ee-ee-eh, not shy
Our life is a penny.
Performers:
Starkova Efrosinya Konstantinovna, born in 1907
Kozlyatina Maria Leontyevna, born in 1905
Kozlyatina Zoya Konstantinovna, b. 1913
Putorakina Marya Dmitrievna, 81 years old *
Ivanova Klavdia Pavlovna, b. 1911
Record author: V. M. Shchurov, 1966.
Unknown Tulata: Songs of the Cossack village of Tulat in the Charyshsky district of Altai Krai (audio CD, 31 songs) / Audio recordings by V. M. Schurov (1966), V. I. Bodrova and N. V. Leonova (1987), L.P. Makhovoy (2012) / comp. V. M. Schurov and L. P. Makhova; annotate. V. M. Schurova. Moscow: Scientific and Publishing Center “Luch” and the project “Charysh Youth Outpost”, [2014]. CD b / n. + brochure 4 c., + inlay 1 s.
Number 04.