Текст песни
Ерте ме еді әлде,кеш пе еді,
Өңім бе еді әлде,түс пе еді.
Бақшамдағы гүлдің тербеліп,
Көз алдымда бойлап өскені.
Ақ қанатын қақты құс арман,
Бал бақытты өмір тос алдан.
Ақ тілегім айтар аналық,
Шуақ төксін атар таң.
Аялы алақанмен сипап шашың,
Аналық төгіліп нұр ықыласым.
Әлпештеп аяладым сені қызым,
Кезіккей деп тіледім бағыңа шын.
Ұзатылып жаным барасың,
Жаңа Отаудың шамын жағасың.
Өміріңнің біл сен бағасын,
Жан-жарыңмен тауып жарасым.
Жылдар жалғап жылдың арасын,
Боларсың сен ана жаны асыл.
Анашыңның жолын жалғарсың,
Алыс кетсе аңсар баласын.
Аялы алақанмен сипап шашың,
Аналық төгіліп нұр ықыласым.
Әлпештеп аяладым сені қызым,
Кезіккей деп тіледім бағыңа шын.
Перевод песни
Было ли утро или вечер?
Утро или вечер?
Цветы в моем саду колышутся,
Вырастают высокими на моих глазах.
Белокрылая птица — это мечта,
Счастливая жизнь ждет меда.
Мои наилучшие пожелания, мама,
Пусть утро будет светлым.
Я ласкаю твои волосы материнской ладонью,
Я изолью свой материнский свет.
Я буду лелеять тебя, моя дочь,
Я искренне пожелаю тебе счастливого сада.
Ты уйдешь далеко,
Ты зажжешь светильник Нового Дома.
Ты познаешь ценность своей жизни,
Я обрету покой с твоей второй половинкой.
Годы и годы,
Ты будешь душой матери.
Ты продолжишь путь своей матери,
Если она уйдет далеко, она будет скучать по своему ребенку.
Я ласкаю твои волосы материнской ладонью,
Я изолью свой материнский свет.
Я очень тебя люблю, моя дочь, и желаю тебе всего самого лучшего, моя дорогая.