Текст песни
Древний Патерик – знаменитое собрание изречений египетских пустынников и рассказов об их жизни, созданное во второй половине IV - первой половине V века. Этот сборник принадлежит начальной эпохе христианского монашества, открытой исходом преподобного Антония Великого в египетскую пустыню, и является свидетельством мудрости и опыта первых поколений христианских отцов-анахоретов. Патерик имел огромное влияние на духовную жизнь и православного Востока, и Запада, и был чрезвычайно популярен в странах христианского мира, в том числе и на Руси. На славянский он был переведён в начале X века в Болгарии, в кругу учеников святых Кирилла и Мефодия, и с XI века широко распространился в древнерусской письменности. В частности, он стал прототипом для создания Киево-Печерского патерика и других русских патериков.
Перевод песни
Ancient Paterik is a famous collection of sayings of Egyptian hermits and stories about their life, created in the second half of the IV - the first half of the V century. This collection belongs to the initial era of Christian monasticism, open to the outcome of the Monk Anthony the Great in the Egyptian desert, and is a testament to the wisdom and experience of the first generations of anacorean Christian fathers. Paterik had a huge influence on the spiritual life of the Orthodox East and West, and was extremely popular in the countries of the Christian world, including in Russia. It was translated into Slavic at the beginning of the 10th century in Bulgaria, in the circle of disciples of Saints Cyril and Methodius, and from the 11th century it spread widely in Old Russian writing. In particular, he became the prototype for the creation of the Kiev-Pechersk Paterik and other Russian Pateriks.
Официальное видео
