Текст песни
11:00 - 12:00 воскресенье 30 май 2010
Свобода в клубах
Хипстеры: существует ли эта молодежная субкультура в России? Чем хипстер отличается от стиляги? Похожи ли американские хипстеры эпохи Джека Керуака и Норманна Мейлера на российских молодых людей в узких джинсах, цветных очках и с фотоаппаратами ЛОМО? Смогут ли хипстеры защитить свои либеральные убеждения в обществе социального пессимизма? Хипстеры - рассерженные консюмеристы или маменькины сынки и дочки? Чем полезен опыт студенческих революций 1968 года молодому человеку в России? Какие хипстеры слушают группы "Коррозия металла" и "Гражданская оборона"?
Арт-директор клуба "Солянка" Игорь Компаниец, лидер группы "Padla Bear Outfeet" Арсений К., редактор отдела современной музыки сайта openspace.ru Денис Бояринов, Филипп Миронов, хозяйка шоу-рума Ekepeople Настя Сартан, редакционный директор журнала "Афиша" Юрий Сапрыкин.
Перевод песни
11:00 - 12:00 Sunday May 30, 2010
Club Freedom
Hipsters: does this youth subculture exist in Russia? How is hipster different from dudes? Are American hipsters of the era of Jack Kerouac and Norman Mailer similar to Russian young people in tight jeans, colored glasses and LOMO cameras? Can hipsters defend their liberal beliefs in a society of social pessimism? Hipsters - angry consumerists or sissies and daughters? How useful is the experience of student revolutions of 1968 to a young man in Russia? Which hipsters listen to the Metal Corrosion and Civil Defense groups?
Art Director of Solyanka Club Igor Kompaniets, leader of the Padla Bear Outfeet Arseny K., editor of the department of contemporary music of the site openspace.ru Denis Boyarinov, Filipp Mironov, hostess of the Ekepeople showroom Nastya Sartan, editorial director of Afisha magazine Yuri Saprykin.