Текст песни Сурганова и Оркестр - Я уйду так же тихо
- Исполнитель: Сурганова и Оркестр
- Название песни: Я уйду так же тихо
- Дата добавления: 28.02.2021 | 21:00:04
- Просмотров: 186
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я уйду так же тихо,как когда-то пришла —
ни рыданий, ни крика,
ни взмаха крыла.
Словно снег на ресницах
подсохшая соль,
а в душе затаится
нестерпимая боль.
Я возьму и забуду
твоих губ тишину.
Просто плакать не буду, —
ведь теперь ни к чему.
Я не стану искать
теплоту твоих рук,
я сумею понять
неизбежность разлук.
Уходить надо гордо —
в золоченье побед,
чтоб оставить надолго
в твоей памяти след.
Я ж останусь безлика,
что была — не была.
Я уйду так же тихо,
как когда-то пришла...
1992
Перевод песни
I'll leave just as quietlyhow once came -
no sobs, no screams,
no flap of a wing.
Like snow on your eyelashes
dried salt
but in my soul it will hide
unbearable pain.
I will take and forget
the silence of your lips.
I won't just cry, -
because now it is useless.
I will not search
the warmth of your hands
I will be able to understand
the inevitability of parting.
You have to leave proudly -
in the gilding of victories,
to leave for a long time
there is a trace in your memory.
I'll remain faceless
what was - was not.
I'll leave just as quietly
as once came ...
1992