Текст песни
სულიკო
საყვარლის საფლავს ვეძებდი,
сакварлис саплавс ведзебди
ვერ ვნახე!.. დაკარგულიყო!..
вер внахэ дакаргулико
გულამოსკვნილი ვჩიოდი:
гуламосквнили втироди
„სადა ხარ, ჩემო სულიკო?!“
сада хар чемо Сулико
ეკალში ვარდი შევნიშნე,
Экалши варди шевнишне
ობლად რომ ამოსულიყო,
Облад ром амосулико
გულის ფანცქალით ვკითხავდი:
гулис панцкалит вкитхавди
„შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!“
Шен хом ара хар Сулико
შეიფრთქიალა მგოსანმა,
шеипрткиала мгосанма
ყვავილს ნისკარტი შეახო,
квавилс нискарти шеахо
ჩაიკვნეს-ჩაიჭიკჭიკა,
Чаиквнес чаичикчика
თითქოს სთქვა: „დიახ, დიახო!“
Титкос тква диах дбахо
საყვარლის საფლავს ვეძებდი,
сакварлис саплавс ведзебди
ვერ ვნახე!.. დაკარგულიყო!..
вер внахэ дакаргулико
გულამოსკვნილი ვჩიოდი:
гуламосквнили втироди
„სადა ხარ, ჩემო სულიკო?!“
сада хар чемо Сулико
Перевод песни
Soulco
Я ищу могилу любовника,
Сакварлис Саплавс Ведзебди.
Не удалось увидеть! .. Удар! ..
Верх Внахэдакаргулико
Я желал увидеть:
Гуламосквили Втироди.
"Где ты мой сулико?!"
Сада Хар Чёмо Сулико
В шип, я заметил,
Экалши Варди Шевнишнишни
До точки, которая была удалена,
Облад Ром Амосулико
Я спросил сердцебиение:
Гулис Панцкалит вкитхавди
"Ты не спирика?"
Шен Хом Ара Хар Сулико
Мигошан,
Шеипртиала МГОСАНМА
Цветок упал на воздуходувку,
Квавиллс Нискарти Шеахо.
Полученный,
Чайкснес Чаичикчика
Как будто вы сказали: «Да, да!»
Тиоткос ТКВА ДИАХ ДБАХО
Я ищу могилу любовника,
Сакварлис Саплавс Ведзебди.
Не удалось увидеть! .. Удар! ..
Верх Внахэдакаргулико
Я желал увидеть:
Гуламосквили Втироди.
"Где ты мой сулико?!"
Сада Хар Чёмо Сулико