Текст песни
Рая, рая дайте павшим на поле брани, стая, стая чёрных воронов над головами, горя, горя не может пить больше крови, довольно, я заклинаю вас, остановите войны... Рая, рая дайте павшим на поле брани, стая, стая чёрных воронов над головами, Гая, Гая не может пить больше крови, довольно, я заклинаю вас... На землю кровавыми спазмами, как листья, люди падали, сражённые токсичными газами, лучами лазеров, картечными снарядами, в предсмертном взгляде их звёзды алмазами плавали. Разуму не подвластно познать горе матери, когда в глазах заплаканных тонет смех предателей, с протянутой рукой на паперти "На пропитание подайте", губы дрожат сухие, вслед летит проклятие, осознание, под звон брошенной монеты кольнёт сердце, под серебряным распятием портрет мальчишки в голубом берете перетянут чёрной лентой снова всплывает в памяти... "Петенька, Петя, где ты теперь? Служил в десанте, дружил с девчонкой Катей из соседнего двора, она тебя ждала, и я ждала, думала, будут дети-внуки. Как так? Судьба свела со смертью, сука! Рая, рая!.." причитала, вспоминая, как на руках качала чадо от счастья тая, тая, как семнадцать лет спустя на службу провожала на вокзале стоя, стоя, улыбаясь, боясь, как ночами не спала, седела, пеплом темя посыпая, слёз холодными дождя умываясь, молясь, горя, горя, мама, мама, моя, твоя, наша, одна у всех Земля... Рая, рая дайте павшим на поле брани, стая, стая чёрных воронов над головами, Гая, Гая не может пить больше крови, довольно, я заклинаю вас... Смотрела в лица каменным идолам и птицам в глаза пристально, спрашивала "Кто палач, кто убийца?" Каждую ночь ей снится тело в гробу, разорванное выстрелами. "Больше не могу... Это наваждение... Знаю, жив он..." Платок набекрень, под глазами тени. Высохли реки, звёзды, плети в мозг, и летний дождь рождает на лице седых волос изморозь. "Люди, призраки, это всё из-за них, как это пошло, дёшево, низменно... Рая, рая!.." в ночь прозвучало вызовом, от облаков отразилось и упало вниз градa стрелянными гильзами. Засыпая, Рая молилась, вдыхая холодный воздух с кровавым привкусом, а поутру всё сызнова, а поутру всё сызнова...
Перевод песни
Paradise, paradise give to the fallen on the battlefield, flock, flock of black ravens over their heads, grief, grief cannot drink more blood, enough, I conjure you, stop the wars ... Paradise, paradise give to the fallen on the battlefield, flock, flock of black ravens over their heads, Gaya, Gaya cannot drink more blood, that's enough, I conjure you ... People fell to the ground in bloody spasms like leaves, struck by toxic gases, laser beams, grape-shot shells, in their dying gaze, their stars floated like diamonds. Reason is not subject to know the mother's grief, when the laughter of traitors drowns in the eyes of the tear-stained, with an outstretched hand on the porch, "Give me food," the lips tremble dry, a curse flies, awareness flies, under the sound of a thrown coin, the heart pricks, under a silver crucifix a portrait of a boy take it tied with a black ribbon again pops up in my memory ... "Petenka, Petya, where are you now? He served in the landing force, was friends with the girl Katya from the neighboring yard, she was waiting for you, and I was waiting, I thought there would be children-grandchildren. How so? Fate brought me to death, bitch! Paradise, Paradise! .. "she lamented, remembering how the child was shaking with happiness in her arms, melting, melting, as seventeen years later she accompanied her to the service at the station, standing, standing, smiling, afraid that she did not sleep at night , saddles, sprinkling ashes on the crown of the head, tears of cold rain washing, praying, grief, grief, mother, mother, mine, yours, ours, one Earth for all ... Give paradise, paradise to those who fell on the battlefield, heads, Gaya, Gaya can't drink more blood, that's enough, I conjure you .. I looked into the faces of stone idols and birds in the eyes intently, asking "Who is the executioner, who is the murderer?" Every night she dreams of a body in a coffin, torn apart by gunfire. "I can't take it anymore ... This is an obsession ... I know he is alive ..." A handkerchief on one side, shadows under his eyes. Rivers, stars, lashes in the brain have dried up, and summer rain gives rise to frost on the face of gray hair. "People, ghosts, it's all because of them, how it went, cheap, low ... Paradise, paradise! .." in the night sounded a challenge, the clouds reflected and fell down the hail with spent cartridges. Falling asleep, Raya prayed, breathing in the cold air with a bloody taste, and in the morning everything was all over again, and in the morning all over again ...
Смотрите также:
