Текст песни
В окно сквозь мутное стекло
Пробрался луч бесстрашный,
И пламя лунное стекло
В топазовую чашу.
Кинжала рукоять - как крест
В серебряном покое;
И из людей окрестных мест
Никто не знает, кто я...
Я - ведьма, ведьма, дочь Луны,
На крыльях нетопыря -
Вам посылаю сны,
Топаз - змеиные глаза,
Да чаша - лунная слеза!
Неспешно жилу отворю
Я лезвием блестящим.
Три капли крови растворю
В ночном вине кипящем.
Могущество бурлит во мне,
Я - демон в сердце ночи!
И саламандрою в огне
Душа моя хохочет!
Я - ведьма, я теней игра,
Невеста пламени костра,
Всегда беспечно на краю
Над гиблой пропастью стою!
Моих заклятий терпкий яд
Плащом клубится смутным.
Вокруг запястия змея
Лежит браслетом лунным....
Вы ведьму ищете? Сюда!
-Ах, глупость и безумье
- Ловить колдунью в час, когда
В ней сила полнолунья!
Я - ведьма, танец колдовской,
Я - чары темноты ночной,
Гекаты горький поцелуй...
Танцуй, о Ночь! Луна, колдуй!
Я - сеть болотных огоньков,
Дурман цветов вечерних,
Травой поднявшаяся кровь,
Крыло теней неверных.
Пляшу на лезвии ножа
Над пропастью кромешной...
Пускай же ловлей миража
Себя глупцы потешат!
Я - ведьма, ведьма, дочь Луны,
На крыльях нетопыря - сны,
Топаз - змеиные глаза,
Да чаша - лунная слеза!
Перевод песни
Through the window through the dull glass
A fearless ray has crept
And the flame is moon glass
Into a topaz bowl.
Dagger handle - like a cross
In the silver rest;
And from the people of the surrounding places
Nobody knows who I am ...
I am a witch, a witch, daughter of the moon
On the wings of a bat -
I send you dreams
Topaz - snake eyes
Yes, the cup is a moonlit tear!
I will open my life slowly
I have a brilliant blade.
I will dissolve three drops of blood
In boiling wine at night.
Power is seething in me
I am the demon in the heart of the night!
And a salamander on fire
My soul laughs!
I am a witch, I am a shadow game
Bride of the fire flame
Always careless on the edge
I am standing over a perilous abyss!
My spells are tart poison
The cloak swirls vaguely.
Around the wrist of a snake
Lies a moon bracelet ...
Are you looking for a witch? Here!
-Ah, stupidity and madness
- Catch the witch at the hour when
The power of the full moon is in it!
I am a witch, a witch's dance
I am the spell of the darkness of the night
Hecate's bitter kiss ...
Dance, O Night! Moon, conjure!
I am a web of swamp lights
A dope of evening flowers,
Grass rising blood
Wing of the Shadows of the Unfaithful.
I dance on the blade of a knife
Over an abyss ...
Let it be catching a mirage
The fools will amuse themselves!
I am a witch, a witch, daughter of the moon
On the wings of a bat - dreams
Topaz - snake eyes
Yes, the cup is a moonlit tear!