Текст песни Старшая Эдда - Песни о героях - Песнь о Вёлюнде - 1
- Исполнитель: Старшая Эдда - Песни о героях
- Название песни: Песнь о Вёлюнде - 1
- Дата добавления: 05.12.2017 | 11:15:14
- Просмотров: 429
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
О ВёлундеЖил конунг в Свитьоде, звали его Нидуд. Двое сыновей было у него и дочь по имени Бёдвильд.
Жили три брата - сыновья конунга финнов,- одного звали Слагфид, другого Эгиль, третьего Вёлунд. Они ходили на лыжах и охотились. Пришли они в Ульвдалир и построили себе дом. Есть там озеро, зовется оно Ульвсъяр. Рано утром увидели они на берегу озера трех женщин, которые пряли лен, а около них лежали их лебяжьи одежды,- это были валькирии. Две из них были дочери конунга Хлёдвера: Хладгуд Лебяжьебелая и Хервёр Чудесная, а третья была Эльрун, дочь Кьяра из Валланда. Братья увели их с собой, Эгиль взял в жены Эльрун, Слягфид - Лебяжьебелую, а Вёлунд - Чудесную. Так они прожили семь зим. Потом валькирии умчались в битвы и не возвратились. Тогда Эгиль отправился искать Эльрун, Слагфид пошел на поиски Лебяжьебелой. А Вёлунд остался в Ульвдалире. Он был искуснейшим человеком среди всех людей, известных нам из древних сказаний. Конунг Нидуд велел схватить его, как здесь об этом рассказано.
Перевод песни
About WölundThere lived a king in Svitod, his name was Nidud. Two of his sons had a daughter named Bödwild.
There lived three brothers-the sons of the king of the Finns-one called Slagfid, the other Egil, the third Völund. They went skiing and hunted. They came to Ulvdalir and built a house for themselves. There is a lake there, it is called Ulvsjar. Early in the morning they saw three women on the shore of the lake, who were spinning flax, and beside them lay their swan's clothes-they were Valkyries. Two of them were the daughters of King Hlödver: Hladgood Lebyazhabelaya and Herveur the Miraculous, and the third was Alrun, the daughter of Chiara from Walland. The brothers took them with them, Egil took Elrun to his wife, Slyagfid - Lebyazhebelyu, and Völund - Wonderful. So they lived seven winters. Then the Valkyries raced off into battle and did not return. Then Egil went to look for Elrun, Slugfid went in search of Lebyazhebeloy. And Völund remained in Ulvdalir. He was a very clever man among all the people known to us from ancient tales. Konud Nidud ordered to seize him, as here it is told.