Текст песни
Ой, чого́ ж ти почёрні́ло, зелено́є по́ле?
Почёрні́ло я із кро́ві да й за во́льну во́лю.
Край місте́чька Бересте́чька на чёти́рі ми́лі
ме́не сла́вні запоро́жці сво́їм тру́пом вкри́ли.
Ой, ще й ме́не гайворо́ни у́крили́ співно́чі,
клю́ють о́чі козацьки́є, а трупа́ не хо́чуть.
Ой, не клю́йте, гайворо́ни, козацько́го тру́па,
наклёва́вшись, подохне́те зо́ мною уку́пє.
Перевод песни
Ой , чего же ты почёрнило , зеленое поле ?
Почёрнило я из крови да и за вольную волю.
Край мистечька Берестечька на чётири милые
меня славные запорожцы своим трупом покрыли .
Ой , еще и меня грачи укрыли спивночи ,
клюют глаза козацькие труп не хотят.
Ой, не клюйте , грачи , казацкого трупа,
наклёвавшись , подохнуть со мной вместе.