Текст песни
Александр Иосифович Немировский родился 8 ноября 1919 года в Тирасполе (Бессарабия) - тогда захваченном Румынией. В 1925 году его родители тайно перебрались в СССР. В 1937 года Александр Немировский поступил на исторический факультет МГУ, через год - в Литературный институт. В 1937 его родители были репрессированы, сам он чудом избежал отчисления. В июле 1941 года был направлен на оборонные работы в Брянской области, затем окончил военное училище в Томске и с января 1943 года по май 1945 года - в действующей армии. Немировский воевал на Волховском, Ленинградском, 1-ом Украинском фронтах, в боях за Одер в апреле 1945 года был ранен. За боевые заслуги награжден орденом Красной Звезды. После войны Александр Немировский окончил аспирантуру исторического факультета МГУ, защитил кандидатскую, а вскоре и докторскую диссертации. Преподавал в Пензе, с 1959 года работал в Воронежском университете, где стал основателем и заведующим кафедры истории древнего истории и классических языков. С 1978 года Александр Немировский занимается научной и литературной работой в Москве. Еще в школьные годы он начал писать стихи, с 1938 года публиковался в газете "Московский университет". В середине 1950-х годов вышло два сборника стихов. Помимо научной работы, Александр Немировский приобрел широкую известность как автор научно-популярной и учебной литературы. Огромный интерес читателей вызывают его исторические романы и повести, особенно - о Карфагене и о Древнем Риме ("Слоны Ганнибала", "За столбами Мелькарта", "Тиберий Гракх", "Пурпур и яд" и др.). Общий тираж его художественных книг превысил 6 миллионов экземпляров. А.И. Немировский также переводил поэзию Р.-М. Рильке, Германа Гессе, Иоганнеса Бехера.
Перевод песни
Alexander Iosifovich Nemirovsky was born on November 8, 1919 in Tiraspol (Bessarabia) - then captured by Romania. In 1925, his parents secretly moved to the USSR. In 1937, Alexander Nemirovsky entered the history faculty of Moscow State University, a year later - at the Literary Institute. In 1937 his parents were repressed, he himself narrowly escaped expulsion. In July 1941 he was sent to defense work in the Bryansk region, then he graduated from a military school in Tomsk and from January 1943 to May 1945 - in the army. Nemirovsky fought on the Volkhov, Leningrad, 1st Ukrainian fronts, in the battles for the Oder in April 1945 he was wounded. For military services he was awarded the Order of the Red Star. After the war, Alexander Nemirovsky completed his postgraduate studies at the Faculty of History of Moscow State University, defended his Ph.D., and soon his doctoral dissertation. He taught in Penza, from 1959 he worked at Voronezh University, where he became the founder and head of the department of history of ancient history and classical languages. Since 1978, Alexander Nemirovsky has been engaged in scientific and literary work in Moscow. Back in his school years, he began to write poetry, from 1938 he was published in the newspaper "Moscow University". In the mid-1950s, two collections of poetry were published. In addition to scientific work, Alexander Nemirovsky became widely known as the author of popular science and educational literature. His historical novels and stories, especially about Carthage and Ancient Rome ("The Elephants of Hannibal", "Behind the Pillars of Melkart", "Tiberius Gracchus", "Purple and Poison", etc.) are of great interest to readers. The total circulation of his fiction books has exceeded 6 million copies. A.I. Nemirovsky also translated the poetry of R.-M. Rilke, Hermann Hesse, Johannes Becher.
Смотрите также:
