Текст песни
говорят, я заядлый скептик
и не чувствую ни-чер-та.
я рисую цветы в конспекте
и тебя - у себя в мечтах.
в моём сердце бездонный космос
и сияют глаза огнем.
я мечтаю залезть в колодец,
чтобы звезды увидеть днем.
запускаю кораблик в лужу,
в свои легкие - едкий дым.
я кому-нибудь стану нужным!
/может, "кто-нибудь" - это ты?/
я пишу вечерами письма
и бросаю потом в камин.
запиваю свой день игристым
или белым полусухим.
я люблю свою кошку Гретту
и ужасно боюсь потерь.
говорят, я заядлый скептик?
верь же людям. не глядя, верь.
© Марина Ермолаева
Перевод песни
they say I'm an avid skeptic
and I don't feel a damn thing.
I draw flowers in the abstract
and you - in my dreams.
bottomless space in my heart
and eyes shine with fire.
I dream of getting into the well
to see the stars during the day.
I launch the boat into a puddle,
acrid smoke into your lungs.
Someone will need me!
/ maybe "somebody" is you? /
I write letters in the evenings
and then throw it into the fireplace.
wash down my day with sparkling
or white semi-dry.
I love my cat Gretta
and terribly afraid of loss.
say I'm an avid skeptic?
trust people. without looking, believe.
© Marina Ermolaeva
Смотрите также: