Текст песни
Тарас Шевченко
Буває, іноді старий
Не знає сам, чого зрадіє,
Неначе стане молодий,
І заспіває... як уміє.
І стане ясно перед ним
Надія ангелом святим,
І зоря, молодість його,
Витає весело над ним.
Що ж се зробилося з старим,
Чого зрадів оце? Того,
Що, бачите, старий подумав
Добро якесь комусь зробить.
А що ж, як зробить? Добре жить
Тому, чия душа і дума
Добро навчилася любить!
Не раз такому любо стане,
Не раз барвінком зацвіте.
Отак, буває, в темну яму
Святеє сонечко загляне,
І в темній ямі, як на те,
Зелена травка поросте.
Перевод песни
Тарас Шевченко
Бывает , иногда старый
Не знает сам , чего обрадуется ,
Как будто станет молодой ,
И споет ... как умеет.
И станет ясно перед ним
Надежда ангелом святым,
И звезда , молодость его ,
Витает весело над ним.
Что же это сделалось со старым,
Чего обрадовался это? того ,
Что , видите , старый подумал
Добро какое кому сделает .
А что же , как сделает ? хорошо жить
Поэтому , чья душа и дума
Добро научилась любить!
Не раз такой любо станет ,
Не раз барвинком зацветет .
Так , бывает , в темную яму
Святое солнышко заглянет ,
И в темной яме , как на то,
Зеленая травка поросенка.
Смотрите также: