Текст песни
4 миллиона лет назад
Ей жилось не просто.
Был у Арди грустный взгляд
И право первородства…
Здрасьте, здрасьте,
Тупые головастики.
Люди всех стран и рас –
Арди любила вас!
Крест неся предтечи – слов
На ветер не бросала.
Пусть немного у нее мозгов
- она и так всё знала!
Здрасьте, здрасьте,
Тупые головастики.
Люди всех стран и рас –
Арди любила вас!
Боже, боже,
Смешные гладкокожие.
Не помнящие родства…
Пусть завтра достанется вам!
Арди – праматерь… Непорочная, просчетленная,
Ты ждала 4 с половиной миллиона лет…
Дай нам животную силу духа твоего.
Из пропасти времен,
из архива Аддис-Абебского национального музея
реконструированной дланью
укроти гордыню странных приматов
позднего голоцена.
Благодарим тебя за пищу, за бипедализм
И за скрытую овуляцию самок наших,
За милосердие и за усвоение лактозы,
За абстрактное мышление и за малоберцовую кость,
За музыку, за книги Джеральда Даррелла
И за счастье откопать и познать тебя…
Познай себя...
Перевод песни
4 million years ago
It was not easy for her.
Ardi had a sad look
And the birthright ...
Hello hello
Dumb tadpoles.
People of all countries and races -
Ardi loved you!
The cross carrying the forerunner - words
I didn’t throw it into the wind.
Let her have a little brain
- she already knew everything!
Hello hello
Dumb tadpoles.
People of all countries and races -
Ardi loved you!
God oh god
Funny smooth skinned.
Not remembering kinship ...
May you get it tomorrow!
Ardi is the mother ... Immaculate, counted,
You waited 4 and a half million years ...
Give us the animal power of your spirit.
From the abyss of time
from the Addis Ababa National Museum Archive
reconstructed hand
tame the pride of strange primates
Late Holocene.
Thank you for the food, for bipedalism.
And for the hidden ovulation of our females,
For mercy and for the assimilation of lactose,
For abstract thinking and for the fibula,
For the music, for the books of Gerald Darrell
And for the happiness to dig and know you ...
Know yourself ...