Текст песни София Ротару - Водограй
- Исполнитель: София Ротару
- Название песни: Водограй
- Дата добавления: 22.09.2018 | 11:15:17
- Просмотров: 501
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(музыка и слова Владимира Ивасюка)Тече вода, тече бистра,
А куди - не знає,
Помiж гори в свiт широкий
Тече, не вертає.
Ми зайдемо в чисту воду
Бiля водограю
I попросим його щиро,
Хай вiн нам зiграє.
Ой водо-водограй, грай для нас, грай.
Танок свiй жвавий ти не зупиняй.
За красну пiсню на всi голоси
Що хочеш, водограю, попроси.
Струни дає тобi кожна весна,
Дзвiнкiсть дарує їм осiнь ясна.
А ми заграєм на струнах твоїх -
Хай розiллють вони радiсний смiх.
Подивись, ось там у скелю,
Б'є вода iскриста.
Ти зроби менi з тих крапель
Зоряне намисто.
Краще я зберу джерела,
Зроблю з них цимбали,
Щоб тобi, дiвчино мила,
Вони красно грали.
*****
Течёт вода, течёт быстрая,
А куда - не знает.
Между гор, в простор широкий
Течёт, не возвращается.
Мы зайдём в чистую воду
Возле водограя
И от всей души его попросим -
Пусть он нам сыграет.
Ой, водо-водограй, играй для нас, играй,
Живой свой танец ты не останавливай.
За красную песню на все голоса
Что хочешь, водограй, попроси.
Струны даёт тебе каждая весна,
Звонкость им дарит ясная осень.
Сыграем мы на струнах тех -
Пусть разольют они радостный смех.
Посмотри, вон там, в скалу
Бьёт вода искристая.
Ты сделай мне из тех капель
Звёздные бусы.
Лучше я соберу ручьи,
Сделаю из них цимбалы,
Чтоб для тебя, милая девушка,
Они красиво играли.
Перевод песни
(music and lyrics by Vladimir Ivasyuk)Water flows, clear flows,
And where - does not know,
Between the mountains the world is wide
Flows, does not return.
We will go into clear water
Near the waterfall
I ask him sincerely,
Let him play for us.
Oh water-water, play for us, play.
Do not stop your lively dance.
For a red song to all voices
What do you want, hot water, ask.
Every spring gives you strings,
The sonority gives them a clear autumn.
And we will play on your strings -
Let them shed joyful laughter.
Look, here in the rock,
Sparkling water beats.
You make me out of those drops
Dawn necklace.
I'd better gather sources,
I'll make cymbals out of them,
To you, sweet girl,
They played great.
*****
Water flows, flows fast,
And where - does not know.
Between the mountains, the space is wide
Flows, does not return.
We will go into clear water
Near the waterfall
And wholeheartedly ask him -
Let him play for us.
Oh, water-water, play for us, play,
Don't stop your live dance.
For a red song for all voices
What do you want, waterfall, ask.
The strings give you every spring,
The clearness gives them a clear autumn.
We will play on the strings of those -
Let them pour joyful laughter.
Look over there, in the rock
Sparkling water beats.
You make me one of those drops
Star beads.
I'd better collect the streams,
I'll make cymbals out of them,
That for you, sweet girl,
They played beautifully.