Текст песни София Ротару - Останься со мной
- Исполнитель: София Ротару
- Название песни: Останься со мной
- Дата добавления: 27.03.2018 | 00:15:06
- Просмотров: 348
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
O, RĂMĂIМузыка – А.Кирияк
Слова – М.Эминеску
год: 1979
"O, rămвi, rămвi la mine,
Te iubesc atвt de mult!
Ale tale doruri toate
Numai eu ştiu să le-ascult;
Оn al umbrei оntuneric
Te asamăn unui prinţ,
Ce se uit-adвnc оn ape
Cu ochi negri şi cuminţi;
Şi prin vuietul de valuri,
Prin mişcarea naltei ierbi,
Eu te fac s-auzi оn taină
Mersul cвrdului de cerbi;
Eu te văd răpit de farmec
Cum оngвni cu glas domol,
Оn a apei strălucire
Оntinzвnd piciorul gol
Şi privind оn luna plină
La văpaia de pe lacuri,
Anii tăi se par ca clipe,
Clipe dulci se par ca veacuri."
Astfel zise lin pădurea,
Bolţi asupră-mi clătinвnd;
Şuieram l-a ei chemare
Ş-am ieşit оn cвmp rвzвnd.
Astăzi chiar de m-aş оntoarce
A-nţelege n-o mai pot...
Unde eşti, copilărie,
Cu pădurea ta cu tot?"
Перевод песни
O, ПОМНИТЕМузыка - А. Кириак
Слово - М. Теминиску
yy: 1979
«О, ты останешься, оставайся со мной,
Я так тебя люблю!
Ваш промахнулся
Только я знаю, чтобы слушать;
На темной тени
Вы похожи на принца,
Что они видят в воде
С черными глазами и добра;
И сквозь шум волн,
Через движение забытых травянистых,
Я заставляю вас слышать втайне
Хождение оленей;
Я вижу тебя, похищенного очарованием
Как вы бормочете,
На сияющей воде
Растяжка босой ноги
И, глядя на полнолуние
На волнах озер,
Ваши годы кажутся моментами,
Сладкие моменты кажутся столетиями ».
Таким образом, лес был гладким,
Ты содрогаешь меня от тряски;
Мы позвонили ей
Мы вышли в поле.
Сегодня я бы действительно вернулся
Поймите, я не могу ...
Где вы, детство,
С лесом со всем?