Текст песни Слова свои и чужие - Ирина Борисовна Левонтина
- Исполнитель: Слова свои и чужие
- Название песни: Ирина Борисовна Левонтина
- Дата добавления: 16.03.2020 | 14:10:03
- Просмотров: 206
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
В последнее время очень популярен такой жанр: «расстрельные списки» наиболее раздражающих слов. Можно ли понять, с чем связана острая эмоциональная реакция на то или иное слово? Что в этой реакции социально или поколенчески обусловлено, а что сугубо индивидуально? Каким образом отдельные слова становятся маркерами «своего» и «чужого»?Ирина Борисовна Левонтина — лингвист. Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Сектора теоретической семантики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, один из авторов «Нового объяснительного словаря синонимов русского языка» (под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна), автор работ по лексической семантике, лексикографии, этнолингвистике и языку поэзии, специалист по судебной лингвистической экспертизе, автор популярных статей о русском языке, один из авторов программы «Грамотей» (радио «Маяк»).
Перевод песни
Recently, such a genre has been very popular: “shooting lists” of the most annoying words. Is it possible to understand what is associated with an acute emotional reaction to a particular word? What is socially or generationally conditioned in this reaction, and what is purely individual? How do individual words become markers of “their own” and “alien”?Irina Borisovna Levontina is a linguist. Candidate of Philological Sciences, Senior Researcher, Sector of Theoretical Semantics, Institute of Russian Language V.V. Vinogradova of the Russian Academy of Sciences, one of the authors of the “New Explanatory Dictionary of Synonyms of the Russian Language” (under the general supervision of Acad. Yu. D. Apresyan), author of works on lexical semantics, lexicography, ethnolinguistics and the language of poetry, specialist in judicial linguistic examination, author of popular articles on the Russian language, one of the authors of the program “Literacy” (radio “Mayak”).