Текст песни
[Intro]
Да кого вы слушаете?
Закройте контакт нафиг
Идите 2х2 посмотрите-то, там эти... мультики
[Куплет 1]
Я как и вы - один из тьмы, а не один из пионеров
Сосали груди матерей уже совсем не в СССР
И с молоком впитали то что нам свобода принесла
Мы будем каждый за себя в мире бетона и стекла
Мы затыкаем уши плеером и ставим мощный бас
Не дай Бог в тишине мысли коснутся нас
Зачем нам думать головой, сейчас Дом-2, цени момент
То говно, что в нас не влезло, выльем в интернет
Лучше пивко по "Толстяку" или "трёх мишек", например
Мы любим книги, ведь они так дополняют интерьер
Мы прячем инфантильность под вуалью шутовства
Мы всё ещё успеем - не убегут дела
Мы ценим жизнь в пятак, спуская в однорукого бандита
Но выпадает только колот могильных плиток
Мы все хотим большой любви, но только требуем продукт
Мы обожаем честно жить, но ненавидим честный труд
Мы обожаем бунтарей, но на Голгофу не хотим
Мы хором песни их поём и хором MTV глядим
И как бунтарь стал говнарём, продавший сингл золотой?
Ну почему не умер он, как тот же Витя Цой?
[Куплет 2]
Мы - поколение new, мы - золотая молодёжь
Мы - поколение бетонно залитых голов
Любим засмеяться в голос, любим крикнуть в тишине
Мы можем бросить камень лишь сломанной спине
Мы рушим стены из бетона, строим замки из песка
Мы презираем свою родину и не идём в войска
И если услышишь только насмешки в наших юных голосах
Знай - прогрессирует бетон в наших душах и сердцах
И вместо кулака в кармане только горстка острых слов...
Пошли вы на хуй, поколение совсем тупых дроздов!
Наше поколение не имеет мнения!
[Outro из фильма "Взвод" в переводе Гоблина]
- Отличная музыка!
- Сельский шум, чувак, вот что это такое! В ней смысла ровно столько же, сколько в тебе самом
Все эти белые постоянно скулят о том, как их тёлка бросила; о том, что у них денег на пиво не хватает...
Идут они все на хуй. Дайте уже нормальной музыки от Motown, врубаешься, нет?
Перевод песни
[Intro]
Who are you listening to?
Close contact nafig
Go 2x2 look, there are these ... cartoons
[Verse 1]
I am like you - one of the darkness, not one of the pioneers
Mothers' breasts were sucked not at all in the USSR
And with milk we absorbed what freedom brought us
We will be every man for ourselves in the world of concrete and glass
We plug our ears in with the player and put on a powerful bass
God forbid in silence, thoughts touch us
Why do we need to think with our heads, now Dom-2, appreciate the moment
That shit that didn't fit into us, we will pour it on the Internet
Better beer for "Fat Man" or "Three Bears", for example
We love books because they complement the interior so much
We hide infantilism under the veil of buffoonery
We still have time - cases won't run away
We value life in a nickle, down in a one-armed bandit
But only the chipping of the gravestones falls out
We all want great love, but we only demand a product
We love to live honestly, but we hate honest work
We love rebels, but we don't want to go to Calvary
We sing them in chorus and watch MTV chorus
And how did the rebel become the shit who sold the gold single?
Why didn't he die, like the same Vitya Tsoi?
[Verse 2]
We are the new generation, we are the golden youth
We are a generation of concrete heads
We love to laugh out loud, we love to shout in silence
We can only throw a stone to a broken back
We're breaking down concrete walls, building sand castles
We despise our homeland and do not go to the troops
And if you only hear the mockery in our young voices
Know - concrete is progressing in our souls and hearts
And instead of a fist in my pocket there are only a handful of sharp words ...
Fuck you, generation of dumb thrushes!
Our generation has no opinion!
[Outro from the movie "Platoon" in Goblin's translation]
- Great music!
- Country noise, man, that's what it is! It has exactly the same meaning as you do
All these whites are constantly whining about how the chick left them; that they don't have enough money for beer ...
Fuck all of them. Give already normal music from Motown, you get it, no?
Смотрите также: