Текст песни Сети любви Jaal - Main Hoon Dulhan
- Исполнитель: Сети любви Jaal
- Название песни: Main Hoon Dulhan
- Дата добавления: 04.08.2019 | 04:20:03
- Просмотров: 257
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Main Hoon Dulhan - JaalMain hoon dulhan ek raat ki
Я невеста на одну ночь
Tu hai dulha ek raat ka
Ты жених на одну ночь
Main bhi hoon bewafa
И я неверна тебе
Tu bhi hai bewafa
И ты неверен мне
Hamein waada hai bas ek mulaqat ka
Мы связаны обещанием всего на одно свидание
Main tawaif hoon tu bhi magar kum nahin
Я куртизанка, но и ты ничем не лучше
Kyun ki teri mohabbat mein bhi dum nahin
Потому что в твоей любви тоже нет искренности
Ek dhokha hai yeh
Это всего лишь обман
Ek sauda hai yeh...
Это всего лишь сделка...
Ek sauda hai yeh
Это всего лишь сделка
Ek dhokha hai yeh...
Это всего лишь обман...
Kaam is mein nahin koi jazbaat ka
Здесь нет места истинным чувствам
Main hoon dulhan ek raat ki
Я невеста на одну ночь
Tu hai dulha ek raat ka
Ты жених на одну ночь
Mere goongroo kabhi jooth kehte nahin
Колокольчики на моих ножных браслетах не дадут солгать -
Naam bhi yaad logon ki rehte nahin
Им не упомнить имен всех тех, кто
Kaun aaya gaya
Пришел-ушел
Kya khabar kya pata...
Ни имени, ни адреса...
Kya khabar kya pata
Ни имени, ни адреса
Kaun aaya gaya...
Пришел-ушел...
Yaar matlab samajh le meri baat ka
Дружок, ты ведь понимаешь, на что я намекаю?
Main hoon dulhan ek raat ki
Я невеста на одну ночь
Tu hai dulha ek raat ka
Ты жених на одну ночь
Pyar ko chhod kuch doosri baat kar
Довольно любовных бесед, смени тему
Jaa jaa...
Хватит, брось...
Pyar ko chhod kuch doosri baat kar
Довольно любовных бесед, смени тему
Dekh yeh dil lagi na mere saath kar
Смотри, как бы сердечко не привязалось ко мне
Tune dil to diya
А то вот так отдашь сердце,
Dil ki qeemat hai kya
А какая ему цена?
Dil ki qeemat hai kya
Какая ж ему цена?
Tune dil to diya
Сердцу, которое отдашь мне?
Dil se mehenga hai kangan mere haath ka
Браслет на моей руке – и тот дороже сердца твоего
Main hoon dulhan ek raat ki
Я невеста на одну ночь
Tu hai dulha ek raat ka
Ты жених на одну ночь
Tere haathon mein mehendi lagaunga main
Я распишу твои ладони узором из хны
Doli mein bithake le jaaunga main
Я посажу тебя в свадебный паланкин и увезу с собой
Ek darr hai magar
Одно лишь опасение:
Umr bhar baith kar
До скончания века
Raasta kaun dekhega baaraat ka
Будет ли кто-то ждать свадебную процессию?
Main hoon dulhan ek raat ki
Я невеста на одну ночь
Tu hai dulha ek raat ka
Ты жених на одну ночь
Перевод песни
Main Hoon Dulhan - JaalMain hoon dulhan ek raat ki
I am the bride for one night
Tu hai dulha ek raat ka
You are the groom for one night
Main bhi hoon bewafa
And I am unfaithful to you
Tu bhi hai bewafa
And you are unfaithful to me
Hamein waada hai bas ek mulaqat ka
We are bound by the promise of just one date.
Main tawaif hoon tu bhi magar kum nahin
I am a courtesan, but you are no better
Kyun ki teri mohabbat mein bhi dum nahin
Because there is no sincerity in your love
Ek dhokha hai yeh
This is just a hoax.
Ek sauda hai yeh ...
This is just a deal ...
Ek sauda hai yeh
This is just a deal.
Ek dhokha hai yeh ...
This is just a hoax ...
Kaam is mein nahin koi jazbaat ka
There is no place for true feelings.
Main hoon dulhan ek raat ki
I am the bride for one night
Tu hai dulha ek raat ka
You are the groom for one night
Mere goongroo kabhi jooth kehte nahin
The bells on my anklets won't let me lie -
Naam bhi yaad logon ki rehte nahin
They do not remember the names of all those
Kaun aaya gaya
Came-gone
Kya khabar kya pata ...
No name, no address ...
Kya khabar kya pata
Neither Name nor Address
Kaun aaya gaya ...
Came-gone ...
Yaar matlab samajh le meri baat ka
My friend, do you understand what I'm hinting at?
Main hoon dulhan ek raat ki
I am the bride for one night
Tu hai dulha ek raat ka
You are the groom for one night
Pyar ko chhod kuch doosri baat kar
Pretty love talk, change the subject
Jaa jaa ...
Enough, come on ...
Pyar ko chhod kuch doosri baat kar
Pretty love talk, change the subject
Dekh yeh dil lagi na mere saath kar
Look, as if the heart is not attached to me
Tune dil to diya
You give your heart like that
Dil ki qeemat hai kya
And what is the price to him?
Dil ki qeemat hai kya
What is the price to him?
Tune dil to diya
The heart that you give me?
Dil se mehenga hai kangan mere haath ka
The bracelet on my hand - and that is more precious than your heart
Main hoon dulhan ek raat ki
I am the bride for one night
Tu hai dulha ek raat ka
You are the groom for one night
Tere haathon mein mehendi lagaunga main
I'll paint your palms with a henna pattern
Doli mein bithake le jaaunga main
I will put you in a wedding palanquin and take with me
Ek darr hai magar
Only one concern:
Umr bhar baith kar
Until the end of the century
Raasta kaun dekhega baaraat ka
Will someone wait for the wedding procession?
Main hoon dulhan ek raat ki
I am the bride for one night
Tu hai dulha ek raat ka
You are the groom for one night