Текст песни Серік СЕЙІТМАН - КЕЛІНІМЕ
- Исполнитель: Серік СЕЙІТМАН
- Название песни: КЕЛІНІМЕ
- Дата добавления: 25.12.2017 | 15:15:03
- Просмотров: 503
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Бірде намазхан көршім қазақтың қыз-келіншектеріне бұлжымас қағидадай етіп өлең жазуымды сұрады. Мен бойдақ қайынағасынан сәлемін үзбей, иіліп тұратын ауылдағы келініме ризашылығымның белгісіндей жыр жазғалы жүргенімді айтып едім, ол: «Адам баласы тек Алланың алдында ғана иілуге тиіс», – деп өзгеріп шыға келді...
Автор, 1.05.2008 жыл
Серік Сейітман Келініме
Ұл-қызын атастырып бесіктегі,
Жесірін жылатпаған есіктегі,
Тұрмысы тұралаған туысына
Қол созған жылу жинап есіткені.
Үкідей үлбіретіп жас күнінен,
Атынан аластаумен ласты кілең,
Қызына жатжұрттық деп төрін берген
Айналдым Алашымның дәстүрінен!
Мен қазір жазғы жәндік күйіндемін,
Белшемнен кешіп тұрмын мейір кенін.
Ақ екен жан әлемің жаулығыңдай,
Қарағым,
Иіле бер,
Иіл, келін!
Тәңірім сыйлап дәйім қанға сабыр,
Әжелік дәуреніңді қамдаса жүр.
Сен келіп, шаңыраққа шаттық қонды,
Келінжан, айналайын, көп жасағыр.
Бал санап нәрестеңнің еркелігін,
Кеш солай ғұмыр-бақи ертегі күн.
Ұрпағың ұлтын сүйер ұлан болсын,
Анасы Ұлы Елімнің ертеңінің.
Жүрмесін көңіліңді жасқап қайғы,
Қайғырсаң ата-енеңе ас батпайды.
Келінжан!
Иіле бер!
Сен иілсең –
Алаштың абыройы асқақтайды!
Перевод песни
Однажды Намазхан попросил меня написать стихотворение для моего казахского соседа. Я говорил, что я был влюблен в жениха в моей деревне, и я говорил, что меня отравляют как знак моей благодарности. Она сказала: «Человеку нужно склониться перед Богом ...»Автор, 1.05.2008
Серик Сейтман моей жене
С сыном и дочерью в колыбели,
Вдова,
Родственник женат
Он протянул жару, чтобы собрать тепло.
К концу дня,
Отходы на лошади,
Она отдала свою дочь иностранцу
Я пришел к традиции Алаша!
Сейчас я нахожусь летом,
Мне не хватает ожерелья.
Как будто вы были в мире,
смотрите,
Держись,
Эй, невеста!
Мой Бог дает вам надлежащую кровь,
Бабушка сдаётся.
Вы пришли и радовались шаныраку,
Давай, давай, побольше.
Добавляя мед вашему ребенку,
Вечер - это сказочный день.
Пусть ваш сын будет возлюбленным,
Мать Великого Элима.
Горе вам,
Если вы грустите, ваши родители не будут спать.
Kelinjan!
Продолжайте!
Вы согните -
Танец Алаша великолепный!