Текст песни Сергій Рачинець - Мамина сльоза
- Исполнитель: Сергій Рачинець
- Название песни: Мамина сльоза
- Дата добавления: 27.05.2018 | 13:15:03
- Просмотров: 1251
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Найдорожча — мамина сльозаЄ на світі золото і срібло.
Тільки хто і що б там не казав,
А для мене слів тут не потрібно:
Найдорожча — мамина сльоза.
Мамина сльоза — калини цвіт.
Мамина сльоза — то цілий світ.
Мамина сльоза — лиш придивись:
В ній журба і радість обнялись.
Світить в душу, як зоря вечірня,
Наче вогник ранньої роси,
Щоб сумління не затьмив нічим я,
Не блукав отак, як блудний син.
Кожен день, що у шалених ритмах,
Десь пливе за обрії в нікуди,
Мамина сльоза, немов молитва,
Береже від зла мене завжди.
Вірю, вже лишилося недовго,
І життя погасне, як свіча.
Я постану чистим перед Богом,
Мов сльоза у маминих очах.
Сергій Рачинець
ПІСНЯ ПРО МАТІР
Посіяла людям літа свої, літечка житом,
Прибрала планету, послала стежкам споришу,
Навчила дітей, як на світі по совісті жити,
Зітхнула полегко--і тихо пішла за межу.
--Куди ж це ви, мамо?!--сполохано кинулись діти.
--Куди ви, бабусю?--онуки біжать до воріт.
--та я недалечко...де сонце лягає спочити.
Пора мені, діти... А ви вже без мене ростіть.
--Та як же без вас ми?...Та що ви намислили, мамо?
--А хто вас, бабусю, у сон поведе по казках?
--А я вам лишаю всі райдуги із журавлями,
І срібло на травах, і золото на колосках.
--Не треба нам райдуг, не треба нам срібла і злата,
Аби тільки ви нас чекали завжди край воріт!
Та ми ж переробим усю вашу вічну роботу,--
Лишайтесь, матусю. Навіки лишайтесь. Не йдіть.
Вона посміхнулась, красива і сива, як доля,
Змахнула рукою--злетіли увись рушники.
"Лишайтесь щасливі",--і стала замисленим полем
На цілу планету, на всі покоління й віки.
БОРИС ОЛІЙНИК
Перевод песни
The most expensive one is Mummy tearsThere are gold and silver in the world.
Only who and what would not say
And I do not need words for me here:
The most expensive one is Mummy tears.
Mummy teal - grass blossom.
Mummy tear is the whole world.
Mummy tear - just take a look:
In her, the courage and joy of hugging.
Shines in the shower like an evening dawn
As if the light of an early dew
That the conscience did not darken me anything
I was not so wandering like a prodigal son.
Every day, in frenzied rhythms,
Somewhere floating around the horizon nowhere
Mother tear, like a prayer
Keep away from me forever.
I believe, it's not long lasting
And life will go out like a candle.
I will stand clean before God,
Like a tear in mom's eyes.
Sergey Rachinets
SONG ABOUT MATERN
Soy people to their summer, a flood of rye,
Removed the planet, sent to the paths a dispute,
Has taught the children how to live in a world according to conscience
Sighed lightly - and quietly went beyond the limit.
"Why are you, Mom?" The children rushed off.
- Do you, grandmother? - grandchildren run to the gate.
--and I'm not far away ... where the sun falls to rest.
It's time for me, children ... And you grow up without me.
- But how are we without you? ... But what did you think, mum?
- And who is you, my grandmother, will have a dream in fairy tales?
- And I'll take you all the rainbows with cranes,
And silver is in the grass, and gold in the colt.
- We do not need a rainbow, we do not need us silver and gold,
If only you were always waiting for the edge of the gate!
But we will transform all your eternal work, -
Stay, mummy Stay left forever. Do not go
She smiled, beautiful and gray, like luck,
She waved her hand - towels climbed up.
& quot; Stay happy & quot ;, and become a thoughtful field
On the whole planet, for all generations and ages.
BORIS OLYINIK